متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'm Goin Under از Angie K

Pour me a drink, pour me anotherیک نوشیدنی بنوشید، یک نوشیدنی دیگر بریزید

I got a heartache I'm tryin' to get overمن یک قلب دارم که امتحان می کنم”

Don't say her name, it ain't worth the dramaنام او را نگویید، ارزشش را ندارد که درام

I'm done with her friends, BS, and her mamaمن با دوستانش، BS و مادرش کار می کنم

Wish I was stronger and could do without itکاش قوی تر بودم و می توانستم بدون آن کار کنم

Bartender, I'm needin' proof and you got itبارتر، من به اثبات نیاز دارم و شما آن را دریافت کردید

So pour me a drink, pour me anotherپس مرا بنوش، مرا بنوش،

If I ain't gettin' over her, I'm goin' underاگر من بر او مسلط نیستم، زیرش می روم

I'm goin', I'm goin', I'm goin' underمن برومین، من برومین هستم، من زیر هستم

Call me a fool for thinkin' she loved meمرا احمق صدا کن، چون عاشق من بود

But, damn, it was good before it got uglyخوب بود قبل از اینکه زشت شود

Ignored all the flags, I own up to thatتمام پرچم ها را نادیده گرفتم، تا به آن برسم

Still don't go down easy when I throw 'em backبا این حال، به راحتی نمی روم وقتی که پرتاب می کنم

My heart's been hurtin' since she burned them tiresقلب من آسیب دیده است، زیرا او آنها را سوزاندند

Bartender, won't you please put out the fire?بارزن، لطفا آتش را خاموش نکنید؟?

And pour me a drink, pour me anotherو مرا بنوش، مرا بنوش،

If I ain't gettin' over her, I'm goin' underاگر من بر او مسلط نیستم، زیرش می روم

I'm goin', I'm goin', I'm goin' under, yeahمن برومین هستم، من می رومین، من زیر هستم، بله، بله

I'm goin', I'm goin', I'm goin' underمن برومین، من برومین هستم، من زیر هستم

Shoulda seen it comin' but, damn it, that womanباید آن را دیده بود، اما آن را لعنتی، آن زن

Had me hangin' on 'til the endاگر من آویزان بودم، در پایان

She left me in ruins, the beautiful truth isاو مرا در خرابه ها رها کرد، حقیقت زیبا این است

That I'd let her do it againاجازه می دهم او دوباره این کار را انجام دهد

Shoulda seen it comin' but, damn it, that womanباید آن را دیده بود، اما آن را لعنتی، آن زن

Had me hangin' on 'til the endاگر من آویزان بودم، در پایان

She left me in ruins, the beautiful truth isاو مرا در خرابه ها رها کرد، حقیقت زیبا این است

That I'd let her do it againاجازه می دهم او دوباره این کار را انجام دهد

Pour me a drink, pour me anotherیک نوشیدنی بنوشید، یک نوشیدنی دیگر بریزید

If I ain't gettin' over her, I'm goin' underاگر من بر او مسلط نیستم، زیرش می روم

I'm goin', I'm goin', I'm goin' under, yeahمن برومین هستم، من می رومین، من زیر هستم، بله، بله

I'm goin', I'm goin', I'm goin underمن برومین هستم، من می رومین، من زیرم می روم

Pour me a drink, so far from soberمن را به یک نوشیدنی بنوشید، تا آنجا که از آب بیدار شوید

I ain't movin' on, but I'm sure gettin' closerمن سوار نیستم، اما مطمئن هستم که نزدیک تر می شوم

Can't say I'm free, but my body's buzzin'نمی توانم بگویم که آزاد هستم، اما صدای بدن من

When life give you lemons, go mix 'em with somethin'هنگامی که زندگی به شما لیمو می دهد، مخلوط "من با برخی ازین"

Walked in this bar a heartbroken foolپیاده روی در این بار یک احمق قلب

Now, I'm just tryin' not to fall off this stoolمن فقط سعی می کنم این مدفوع را از بین نبرم

Pour me a drink, pour me anotherیک نوشیدنی بنوشید، یک نوشیدنی دیگر بریزید

If I ain't gettin' over her, I'm goin' underاگر من بر او مسلط نیستم، زیرش می روم

I'm goin', I'm goin', I'm goin' under, yeahمن برومین هستم، من می رومین، من زیر هستم، بله، بله

I'm goin', I'm goin', I'm goin' under, yeahمن برومین هستم، من می رومین، من زیر هستم، بله، بله

I'm goin', I'm goin', I'm goin underمن برومین هستم، من می رومین، من زیرم می روم

Three, four—clap!سه، چهار - سقوط!

I'm goin' under, yeahمن زیر هستم، آره

Ooh, ooh, oohآه، آه،

Shoulda seen it comin'«باید آن را دید»

Damn it, that womanلعنت بر آن، آن زن

I'd let her do it againاجازه می دهم او دوباره این کار را انجام دهد

Ahآه