متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Gotta Feeling از بلک آید پیز

I got a feelingاحساس کردم

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

A feelingاحساس

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

A feeling (woo-hoo)احساس (woo-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

A feeling (woo-hoo)احساس (woo-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good night (a feel-)امشب یک شب خوب و خوب خواهد بود (یک احساس)

Tonight's the night, let's live it upامشب شب است، بگذار زندگی کنیم

I got my money, let's spend it upپولم را گرفتم، بگذار خرج کنم

Go out and smash it, like, oh my godبیرون بروید و آن را بشکنید، مثل خدای من

Jump off that sofa, let's kick it offاز این مبل پرش کنید، بگذارید آن را خاموش کنیم

I know that we'll have a ballمی دانم که توپ خواهیم داشت

If we get down and go out and just lose it allاگر پایین برویم و برویم و همه چیز را از دست بدهیم

I feel stressed out, I wanna let it goاحساس استرس می کنم، می خواهم آن را رها کنم

Let's go way out, spaced out and losing all controlبیایید بیرون برویم، بیرون برویم و تمام کنترل ها را از دست بدهیم

Fill up my cup, mazel tovفنجانم را پر کنید، پیچ و خم تاو

Look at her dancing, just take it offبه رقص او نگاه کنید، فقط آن را بردارید

Let's paint the town, we'll shut it downبیایید شهر را نقاشی کنیم، آن را خاموش خواهیم کرد

Let's burn the roof, and then we'll do it againبیایید سقف را بسوزانیم و سپس دوباره آن را انجام خواهیم داد

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do itبیایید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید این کار را انجام دهیم

And do it, and do it, let's live it upآن را انجام دهید و آن را انجام دهید، اجازه دهید آن را زندگی کنیم

And do it, and do it, and do it, do it, do itآن را انجام دهید و آن را انجام دهید

Let's do it, let's do it, let's do itبیایید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید آن را انجام دهیم

'Cause I got a feeling (woo-hoo)چون احساس کردم (و-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

A feeling (woo-hoo)احساس (woo-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good night (a feel-)امشب یک شب خوب و خوب خواهد بود (یک احساس)

Tonight's the night (hey), let's live it up (let's live it up)امشب شب (یا) است، بیایید آن را زندگی کنیم (اجازه دهید آن را بالا ببرید)

I got my money (I'm paid), let's spend it up (let's spend it up)من پول خود را گرفتم (من پرداخت می کنم)، اجازه دهید آن را خرج کنیم (اجازه دهید آن را خرج کنید)

Go out and smash it (smash it), like, oh my god (like, oh my god)بیرون بروید و آن را بشکنید، مثل خدای من

Jump off that sofa (come on), let's kick it offاین مبل را از روی آن پرش کنید، بگذارید آن را خاموش کنیم

Fill up my cup (drink), mazel tov (l'chaim)پر کردن فنجان من (نوشیدن)، پیچ و خم توف (l'chaim)

Look at her dancing (move it, move it), just take it offبه رقص او نگاه کنید (به آن نگاه کنید، حرکت کنید)، فقط آن را خاموش کنید

Let's paint the town (paint the town), we'll shut it down (shut it down)بیایید شهر را نقاشی کنیم (شهر را نقاشی کنید)، آن را خاموش می کنیم (آن را پایین نگه دارید)

Let's burn the roof (ooh), and then we'll do it againبیایید سقف را بسوزانیم و سپس دوباره آن را انجام خواهیم داد

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it (let's do it)بیایید این کار را انجام دهیم، اجازه دهید آن را انجام دهیم، اجازه دهید آن را انجام دهیم (اجازه دهید آن را انجام دهیم)

And do it (do it), and do it, let's live it upو آن را انجام دهید و آن را انجام دهید، بیایید آن را زندگی کنیم

And do it (do it), and do it (and do it)آن را انجام دهید و آن را انجام دهید

And do it (and), do it (and), do it (and do it)این کار را انجام دهید و آن را انجام دهید

Let's do it (and do it), let's do it (and do it)بیایید این کار را انجام دهیم (و آن را انجام دهیم)

Let's do it (hey), do it (hey), do it (hey), do itما این کار را انجام می دهیم (یا، آن را انجام دهید)

Here we come, here we go, we gotta rockاینجا آمده ایم، اینجا می رویم، باید سنگ بزنیم

Easy come, easy go, now we on topآسان است، آسان است، اکنون ما در بالا

Fill the shot, body rock, rock it, don't stopشات را پر کنید، سنگ بدن، آن را سنگ، متوقف نکنید

'Round and 'round, up and down, around the clock"Round و "round، Up و Down، اطراف ساعت

Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday (do it)دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه (انجام آن)

Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it)جمعه، شنبه تا یکشنبه (انجام آن)

Get, get, get, get, get with us, you know what we say, sayبیا، بگیر، بگیر، بگیر، با ما باش، می دانی که ما چه می گوییم، بگو،

Party every day, pa-pa-pa-party every dayحزب هر روز، هر روز

And I'm feeling (woo-hoo)و من احساس می کنم (woo-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

A feeling (woo-hoo)احساس (woo-hoo)

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good nightامشب شب خوبی خواهد بود

That tonight's gonna be a good, good nightامشب یک شب خوب و خوب خواهد بود

Woo-hoo