متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Can See Clearly Now از جیمی کلیف

I can see clearly now the rain is goneبه وضوح می بینم که باران از بین رفته است

I can see all obstacles in my wayمی توانم تمام موانع را در راه خودم ببینم

Gone are the dark clouds that had me blindگمشده ابرهای تاریکی است که مرا نابینا کرده اند

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

Ooh, yes, I can make it now the pain is goneبله، من می توانم آن را در حال حاضر درد از بین رفته است

All of the bad feelings have disappearedتمام احساسات بد ناپدید شده اند

Here is that rainbow I've been praying forدر اینجا، رنگین کمانی که برای آن دعا می کردم

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

(Ooh) look all around, there's nothing but blue skies(اوه) به اطراف نگاه کنید، چیزی جز آسمان آبی وجود ندارد

Look straight ahead, there's nothing but blue skiesنگاه مستقیم به جلو، چیزی جز آسمان آبی وجود ندارد

I can see clearly now the rain is goneبه وضوح می بینم که باران از بین رفته است

I can see all obstacles in my wayمی توانم تمام موانع را در راه خودم ببینم

Here is that rainbow I've been praying forدر اینجا، رنگین کمانی که برای آن دعا می کردم

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

Bright (bright) bright, bright sunshiny day, yeahروشن (برایت) روز روشن و روشن آفتابی، بله

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny day, yeahروشن (روشن) روز آفتابی، بله

It's gonna be a bright (bright)روشن خواهد بود (برایت)

Bright (bright) sunshiny dayروز آفتابی (روشن)

Bright (bright) bright, bright sunshiny dayروز روشن و روشن