متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ How to Disappear Completely از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «How to Disappear Completely» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Kid A» منتشر شده (۲۰۰۰). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۵:۵۶
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ How to Disappear Completely

That there, that's not meدر آنجا، این من نیستم

I go where I pleaseبه جایی می روم که خواهش می کنم

I walk through walls, I float down the Liffeyمن از طریق دیوارها قدم می زنم، من لیفی را پایین می کشم

I'm not here, this isn't happeningمن اینجا نیستم، این اتفاق نمی افتد

I'm not here, I'm not hereمن اینجا نیستم، اینجا نیستم

In a little while, I'll be goneدر مدت کوتاهی، از بین خواهم رفت

The moment's already passedلحظه ای که گذشت

Yeah, it's gone and I'm not hereبله، رفته است و من اینجا نیستم

This isn't happeningاین اتفاق نمی افتد

I'm not here, I'm not hereمن اینجا نیستم، اینجا نیستم

Strobe lights and blown speakersچراغ های Strobe و بلندگوهای منفجر شده

Fireworks and hurricanesآتش بازی و طوفان

I'm not here, this isn't happeningمن اینجا نیستم، این اتفاق نمی افتد

I'm not here, I'm not hereمن اینجا نیستم، اینجا نیستم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «How to Disappear Completely» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد