متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ HOUSE ON SAND (feat. Eric V. of I Prevail) از Nothing More

Rationalizeعقلانیت

Mix the truth with lies (take a trip to the dark side)حقیقت را با دروغ مخلوط کنید (سفر به طرف تاریک)

It's all black magicهمه جادوی سیاه

Mix with bad habitsمخلوط کردن با عادت های بد

Oh, isn't it tragic?آیا این غم انگیز نیست؟?

I'm a patient, going apeshit on the fourth floor, in the psych wardمن بیمار هستم و در طبقه چهارم، در بخش روانپزشکی

I've been baptized, franchised, Americanized, left here wondering why?من تعمید گرفته ام، حق رای داده ام، آمریکایی شده، اینجا آمده ام که چرا؟?

I built my house on sandخانه ام را روی شن ساختم

Hoping it would stand the storms that come my wayامید به طوفان هایی که به راه من می آیند

And now I'm left to face the weight of my mistakesو حالا باید با وزن اشتباهاتم روبرو شوم

And a chance to start againفرصتی برای شروع دوباره

Whoa-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Whoa-oh, again!اوه، دوباره!

Blegh!خداحافظ!

I'm compromisedمن به خطر افتاده ام

Wage war on my mindجنگ در ذهن من

Feels good on the dark sideاحساس خوبی در سمت تاریک

It's all black magicهمه جادوی سیاه

Mixed with bad habitsترکیب با عادت های بد

Oh, isn't it tragic?آیا این غم انگیز نیست؟?

I'm a patient, going apeshit on the fourth floor, in the psych wardمن بیمار هستم و در طبقه چهارم، در بخش روانپزشکی

I've been baptized, franchised, Americanized, left here wondering why?من تعمید گرفته ام، حق رای داده ام، آمریکایی شده، اینجا آمده ام که چرا؟?

I built my house on sandخانه ام را روی شن ساختم

Hoping it would stand the storms that come my wayامید به طوفان هایی که به راه من می آیند

And now I'm left to face the weight of my mistakesو حالا باید با وزن اشتباهاتم روبرو شوم

And a chance to start againفرصتی برای شروع دوباره

Whoa-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Yo-oh

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Err-yow!

Hey!اوه!

Huh, I'm a patient, going apeshit, I'm a monster, an outsiderهیو، من بیمار هستم، رفتن به میمون، من یک هیولا، یک خارجی هستم

It's all bullshit, all bullshitهمه چیز مزخرف است، همه مزخرف

It's all bullshit!همه چیز مزخرف است!

(Tear it) down!(از آن) پایین!

Blegh!خداحافظ!

Oh, isn't it tragic?آیا این غم انگیز نیست؟?

Huh-oh, tear it down!هان، آن را پاره کن!

Whoa-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

I built my house on sandخانه ام را روی شن ساختم

Hoping it would stand the storms that come my way (the storms that come my way)به امید اینکه طوفانی را که به راه من می آیند، تحمل کنم

And now I'm left to face the weight of my mistakesو حالا باید با وزن اشتباهاتم روبرو شوم

And a chance to start again (start again)فرصتی برای شروع دوباره (دوباره شروع کنید)

Whoa-ohدانلود زیرنویس فارسی فیلم Oliver

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Yo-oh

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید

Build my life againزندگی ام را دوباره بسازید