متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Honey Boy (feat. Nile Rodgers & Shenseea) از پرپل دیسکو مشین

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you likeما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something

I was young, I never danced, would never dareجوان بودم، هرگز نمی رقصم، هرگز جرأت نمی کردم

Because I thought I wasn't good enoughچون فکر می کردم به اندازه کافی خوب نیستم

I never said a single word to any girlهیچ وقت یک کلمه به هیچ دختری نگفتم

I was afraid that I would mess it upمی ترسیدم که آن را خراب کنم

But then one day I saw her faceیک روز چهره اش را دیدم

And the old me would walk away, but then I took a chanceو من پیر می شوم، اما پس از آن شانس را به دست آوردم

Then she said, "Honey boy, you're too youngاو گفت: «پسر عسل، شما خیلی جوان هستید

But let me give you a night you won't forget" (won't forget, oh, oh)اما اجازه دهید یک شب به شما بدهم که فراموش نخواهم کرد.»

I can feel the magic every time I see her danceمی توانم هر بار که رقصش را می بینم، جادو را حس کنم

Bet you like, bet you like how it's feeling, ohشما را دوست داشته باشید، شرط بندی کنید که چگونه احساس می کنید، اوه

Everyone around us watching as she takes my handهمه اطراف ما تماشا می کنند چون دست من را می گیرد

I don't know, but I need itنمی دانم، اما به آن نیاز دارم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-my (yeah)من، اوه، من

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something

When I woke up, I never knewوقتی بیدار شدم، هرگز نمی دانستم

That it was you, that I would see this early summer night (a summer night)تو بودی که شب تابستان امسال را می دیدم

'Cause all my friends, they kept sayingچون همه دوستانم، مدام می گفتند

"Ben, just wait, you know it ain't, it ain't your time tonight," yeah (time tonight)«بن، فقط صبر کنید، می دانید که این طور نیست، امشب وقت شما نیست.»

You should have seen the jealous look on Danny's faceشما باید نگاه حسادت به چهره دنی را ببینید

When she came, and I walked up to her (you know I like it like that)هنگامی که او آمد و من به او رفتم (شما می دانید که من آن را دوست دارم)

And then she said, "Honey boyاو گفت: «پسر عسل

All your friends will never know the things that you will learn" (uh, you will learn)همه دوستان شما هرگز چیزهایی را که یاد می گیرید نمی دانند (بنابراین شما یاد خواهید گرفت)

Everyone around us watching as she takes my handهمه اطراف ما تماشا می کنند چون دست من را می گیرد

I don't know, but I need itنمی دانم، اما به آن نیاز دارم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Gimme something, gimme something (yeah)چیزی را به نام gimme Something (yeah)

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-my (yeah)من، اوه، من

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Ohاوه

Everyone around us watching as I take your handهمه اطراف ما در حالی که من دست شما را می گیرم

Can't believe what I'm feelingنمی توانم باور کنم که چه احساسی دارم

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-my (oh, yeah)من، اوه، من (اوه، آره)

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and let me dive?نمی آیی و بگذار من شیرجه بخورم؟?

My-my, oh, my-myمن، اوه، من

Won't you come and play me all night, night? All n-nightتو نمی آیی و تمام شب بازی کنی؟ تمام شب

We could do whatev' you like (whatever you like)ما می توانیم آنچه را که دوست دارید انجام دهیم

My-my, oh, my-my (yeah)من، اوه، من

Gimme something, gimme somethingدانلود موسیقی متن فیلم Gimme Something