متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hollywood Divorce (feat. Snoop Dogg & Lil' Wayne) از اوت‌کست

Starts off like a small-town marriageمثل ازدواج یک شهر کوچک شروع می شود

Lovely wife and life, baby carriageهمسر و زندگی دوست داشتنی، کالسکه کودک

Now all the stars have cars, success of courseحالا تمام ستاره ها ماشین دارند، موفقیت

But it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorceاما به پایان می رسد در هالیوود طلاق، هالیوود طلاق

And I'm a starمن یک ستاره هستم

Yeah, and I don't have to go to Hollywoodبله، من مجبور نیستم به هالیوود بروم

Cause Hollywood come through my neighborhood wit cameras onچرا هالیوود از طریق دوربین های هوشمند محله من در

I really think they stealin' from us like a sampled songمن واقعا فکر می کنم که آنها از ما مانند یک آهنگ نمونه شده سرقت می کنند

I really wish one day we'd take it back like hammers homeمن واقعا یک روز آرزو می کنم که آن را مثل چکش به خانه بازگردانیم

The hurricane come and took my Louisiana homeطوفان آمد و خانه لوئیزیانا من را گرفت

And all I got in return was a durn country songو تمام چیزی که در عوض دریافت کردم یک آهنگ خانوادگی بود

This whole country wrong, oh but you rightاین کشور اشتباه می کند، اما شما حق دارید

If you just put a little ice on and cut ya mic onاگر شما فقط یک یخ کوچک را روی آن قرار دهید و یا mic را برش دهید

But you don't even write songsشما حتی آهنگ نمی نویسید

But Hollywood make you spit like a python, I meant cobraاما هالیوود شما را مثل یک python مسخره می کند، منظور من این است که

I'm so not sober, I'm high like a Hollywoodمن خیلی هوشیار نیستم، مثل هالیوود بالا هستم

Coffee or soda, you can call me a rollerقهوه یا نوشابه، شما می توانید یک غلتک به من زنگ بزنید

Hold up, your grill's glistenin'بلند شو، گلاب تو

Spent a hundred thousand on mine to feel differentصدها هزار نفر از من برای احساس متفاوت

What's the real sense of it? uh, bling bling I knowمعنای واقعی آن چیست؟ دانلود آهنگ Bling I Know

And did you know I'm the creator of the termو آیا می دانید که من خالق اصطلاح هستم

I just straightened the perm?من فقط یک متر را صاف کردم؟?

They let it sit too long, they just makin' it burnآنها اجازه می دهند خیلی طولانی بنشینند، فقط ماکین را می سوزانند.»

Make a movie of our lifestyle but they urnیک فیلم از سبک زندگی ما بسازید، اما آن ها می روند

Like a dead body burned on the mantelpieceمثل جسدی که بر روی جسد سوخته بود

That's why I try not to lie on wax like it's candle greaseبه همین دلیل است که سعی می کنم مثل شمع روی موم دراز نکنم

And I be's the little nigga, cooler than antifreezeو من کوچک ترین nigga، خنک تر از ضد یخ

Defrost on your window pane, Lil' Wayneدانلود زیرنویس فارسی فیلم Defrost on your Window pane, Lil'وین

But in Hollywood it's "Little" Wayneاما در هالیوود، "کوچک" وین

It don't make me numb, so that's why I got a prenumbمن را بی حس نمی کند، به همین دلیل است که من یک prenumb دریافت کردم

I doانجام می دهم

Starts off like a small-town marriageمثل ازدواج یک شهر کوچک شروع می شود

Lovely wife and life, baby carriageهمسر و زندگی دوست داشتنی، کالسکه کودک

Now all the stars have cars, success of courseحالا تمام ستاره ها ماشین دارند، موفقیت

But it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorceاما به پایان می رسد در هالیوود طلاق، هالیوود طلاق

A is for Adamsville, B is for Bowen HomeA برای Adamsville، B برای Bowen Home

C if I give a fuck, if you like me you know I don'tاگر من یک لعنت به شما بدهم، اگر شما مرا دوست داشته باشید، من نمی دانم

If she ain't got a good head on her leave that ho aloneاگر او یک سر خوب بر روی ترک او به تنهایی نداشته باشد

If she do got some good head on her let her sing a songاگر او یک سر خوب به او داد، اجازه دهید آهنگ بخواند

D is for what I serve, I don't be on no curbD برای چیزی است که من خدمت می کنم، من هیچ محدودیتی ندارم

She ain't no junkie neither, I ain't no dope dealerاو نه آشغال نیست، من فروشنده نیستم

But she keep comin' back, three stacks must be some crackاما او بازگشت کامین را ادامه می دهد، سه پشته باید برخی از کرک ها باشند

Put that pipe in her lap, she ain't know how to actاین لوله را در جیب خود قرار دهید، او نمی داند چگونه عمل کند

Now that I've got your undivided attentionحالا که توجه غیر شخصی شما را دارم

I'm gonna say this and run, under condition oneمن می خواهم این را بگویم و اجرا کنم، تحت شرایطی

Promise me you gon' stack, promise me you gon' ballبه من قول بده که تو برو، به من قول بده که توپ برو.»

Promise me you'll invest three-fourth of it allقول دهید که سه چهارم آن را سرمایه گذاری کنید

For what? So your kid's kid's kids can have some cheeseبرای چی؟ بچه های کودک شما می توانند پنیر داشته باشند

Can't get wit it? Git git, git git, git on your kneesآیا نمی توان آن را درک کرد؟ Git git، git git، git بر روی زانوهای شما

Cause wealth is the word, riches 'round the corner from the curbثروت کلمه است، ثروت "در گوشه ای از محدوده"

Don't like what I write, shoot me a birdدوست نداری چه بنویسم، به من یک پرنده شلیک کن

Tenth grade, the way was paved for me and Dre to createکلاس دهم، راه برای من و Dre برای ایجاد

Like Dr. Frankenstein of arts and craftsمانند دکتر فرانکشتاین هنر و صنایع دستی

Now could we make a-a-a difference?آیا می توانیم یک تفاوت ایجاد کنیم؟?

Antwan Patton and Andr BenjaminAntwan Patton و آندره بنیامین

Been jammin' for you cabin rap niggas and journalistsدانلود زیرنویس فارسی فیلم AMERS Niggas و روزنامه نگاران

That's quick to misprint public and private businessاین سریع است که کسب و کار عمومی و خصوصی را چاپ کنیم

Then retract back for deaf ears and think it's dismissedسپس به گوش های ناشنوا برگردید و فکر کنید که آن را رد کرده اند

- The Sequel, all new cast just ain't the same gang- Sequel، همه بازیگران جدید فقط همان باند نیستند

Of nerds on the internet slandering your nameدانلود زیرنویس فارسی فیلم خارجی The Naked Your Name

Behind that screen name they're lame and their life is pretty plainپشت آن نام صفحه نمایش آنها lame هستند و زندگی آنها بسیار ساده است

M&s with no nuts won't show up face to faceM&s بدون هیچ گونه آجیلی صورت را نشان نمی دهد

Straight bitch-made like puppies on the nipples of a muttتوله سگ های درست مثل تو نوک سینه های یک جهش

Address it on a case-by-case basis like the judgeآن را به صورت موردی مانند قاضی خطاب کنید

What about these lyin' ass hoes tryna plotدر مورد این lyin به عنوان hoes Tryna

Or these niggas on the block who want the queen? Nigga pleaseیا در بلوکی که ملکه را می خواهد؟ Nigga لطفا

But even she can walk we'll miss her we ain't gon' fake itاما حتی می تواند راه برود، دلم برایش تنگ خواهد شد که ما آن را جعلی نمی کنیم

But God don't make mistakes, must be something bigger waitingخدا اشتباه نمی کند، باید چیزی بزرگتر از انتظار باشد

Starts off like a small-town marriageمثل ازدواج یک شهر کوچک شروع می شود

Lovely wife and life, baby carriageهمسر و زندگی دوست داشتنی، کالسکه کودک

Now all the stars have cars, success of courseحالا تمام ستاره ها ماشین دارند، موفقیت

But it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorceاما به پایان می رسد در هالیوود طلاق، هالیوود طلاق

I do love you but you hate me at the same timeمن شما را دوست دارم اما در عین حال از من متنفر هستید

Lights, camera, action, it's game timeنور، دوربین، عمل، زمان بازی است

Do you take this here as your lovely wifeاین را به عنوان همسر دوست داشتنی خود انتخاب کنید

To love her and cherish her for all your life?دوست داشتن او و گرامی داشتن او برای تمام زندگی?

I solemnly swear to dare share and take you thereقسم می خورم که در آن جا حضور داشته باشید و

And me and you together baby we a lucky pairمن و شما با هم بچه ما یک جفت خوش شانس

It's been a long time, we walk a thin lineمدت زیادی است که ما یک خط نازک راه می رویم

Others say they got you, but you been mineدیگران می گویند که تو را گرفته اند، اما تو مال من بودی

As I sit back and watch all the cat fightsهمانطور که برگشتم و دیدم تمام گربه ها دعوا می کنند

Domestic violence, is that right?خشونت خانگی، درست است؟?

But you love the Dogg, gave me the spotlightاما شما سگ را دوست دارید، به من توجه کرد

And now I'm goin' up, showin' up, blowin' upو حالا دارم بالا می روم، نشان می دهم، منفجر می شود

I never ever thought that we would separate at allهرگز فکر نمی کردم که همه چیز را جدا کنیم

But you played me, like a game of footballمن بازی کردم، مثل یک بازی فوتبال

Used to feed me, need me, dress meبرای تغذیه من، نیاز به من، لباس پوشیدن

Now it's so messy, straight cut out and left meحالا خیلی کثیف است، مستقیم قطع می شود و من را ترک می کند

Hollywood divorceهالیوود طلاق

All the fresh styles always start off as a good lil' hood thangتمام سبک های تازه همیشه به عنوان یک کلاه خوب از @ شروع می شود

Look at Blues, Rock, Jazz, Rapنگاهی به بلوز، راک، جاز، رپ

Not even talkin' about music, everything else tooحتی در مورد موسیقی صحبت نکنید، همه چیز دیگر

By the time it reach Hollywood it's overتا زمانی که به هالیوود رسید، تمام شده است

But it's cool, we just keep it goin', make new shitاما خنک است، ما فقط آن را نگه می داریم، آشغال جدید

Take our game, take our nameبازی ما را بگیر، نام ما را بگیر

Give us a little fame and then they kick us to the curbبه ما کمی شهرت بدهید و سپس آنها ما را به سمت محدودیت سوق می دهند

That's a cold thangاین یک سرماخوردگی است