متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Holding Out For a Hero از بانی تایلر

Where have all the good men goneجایی که همه مردان خوب از بین رفته اند

And where are all the gods?همه خدایان کجا هستند؟?

Where's the streetwise Herculesدر خیابان هرکول

To fight the rising odds?برای مبارزه با مشکلات رو به رشد؟?

Isn't there a white knight upon a fiery steedآیا یک شوالیه سفید بر روی یک اسب آتشین وجود ندارد؟

Late at night, I toss and I turnدر شب، به خواب می روم و می روم

And I dream of what I needرویای من درباره آنچه که نیاز دارم

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب

He's gotta be strong, and he's gotta be fastاو باید قوی باشد و باید سریع باشد

And he's gotta be fresh from the fightاو باید از مبارزه تازه باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the morning lightمن برای یک قهرمان نگه دارم "روشن صبحگاهی

He's gotta be sure, and it's gotta be soonاو باید مطمئن باشد و به زودی باید

And he's gotta be larger than lifeاو باید بزرگتر از زندگی باشد

Larger than lifeبزرگ تر از زندگی

Somewhere after midnightجایی بعد از نیمه شب

In my wildest fantasyدر وحشی ترین فانتزی من

Somewhere, just beyond my reachجایی، فقط فراتر از دسترس من

There's someone reaching back for meکسی هست که به من بازگردد

Racing on the thunderمسابقه در رعد و برق

And rising with the heatو با حرارت بالا

It's gonna take a Superman to sweep me off my feet, yeahاین یک سوپرمن است که من را از پاهایم دور کند، بله

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب

He's gotta be strong, and he's gotta be fastاو باید قوی باشد و باید سریع باشد

And he's gotta be fresh from the fightاو باید از مبارزه تازه باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the morning lightمن برای یک قهرمان نگه دارم "روشن صبحگاهی

He's gotta be sure, and it's gotta be soonاو باید مطمئن باشد و به زودی باید

And he's gotta be larger than lifeاو باید بزرگتر از زندگی باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب

Up where the mountains meet the heavens aboveجایی که کوه ها در بالای آسمان قرار دارند

Out where the lightning splits the seaجایی که رعد و برق از دریا جدا می شود

I could swear there is someone, somewhere watching meمی توانم قسم بخورم که کسی وجود دارد، جایی که من را تماشا می کند

Through the wind and the chill and the rainاز طریق باد و سرما و باران

And the storm and the floodطوفان و سیل

I can feel his approach like a fire in my bloodمن می توانم رویکرد او را مانند آتش در خون خود احساس کنم

(Like a fire in my blood, like a fire in my blood(مانند آتش در خون من، مانند آتش در خون من

Like a fire in my blood, like a fire in my blood, blood)مانند آتش در خون من، مانند آتش در خون، خون

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب

He's gotta be strong, and he's gotta be fastاو باید قوی باشد و باید سریع باشد

And he's gotta be fresh from the fightاو باید از مبارزه تازه باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the morning lightمن برای یک قهرمان نگه دارم "روشن صبحگاهی

He's gotta be sure, and it's gotta be soonاو باید مطمئن باشد و به زودی باید

And he's gotta be larger than lifeاو باید بزرگتر از زندگی باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب

He's gotta be strong, and he's gotta be fastاو باید قوی باشد و باید سریع باشد

And he's gotta be fresh from the fightاو باید از مبارزه تازه باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the morning lightمن برای یک قهرمان نگه دارم "روشن صبحگاهی

He's gotta be sure, and it's gotta be soonاو باید مطمئن باشد و به زودی باید

And he's gotta be larger than lifeاو باید بزرگتر از زندگی باشد

I need a heroمن به یک قهرمان نیاز دارم

I'm holding out for a hero 'til the end of the nightمن برای یک قهرمان نگه دارم تا پایان شب