متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hold Me Like a Grudge از فال اوت بوی

When you ask how I've beenوقتی از من می پرسید که چگونه بوده ام

I know you mean well, I know you mean wellمن می دانم که منظورم خوب است، من می دانم که شما به خوبی

Who am I dialing tonight? That's a bummerمن امشب چه کسی را می دهم؟ این یک Bummer است

Thaw out my freezer, burn feelings for 20 summersدر فریزر من، احساسات را برای 20 تابستان بسوزانید

I'm just a cherub riding comets through the night skyمن فقط یک توله سوار از آسمان شب هستم

Screaming at the stars like night lightsدانلود موسیقی متن فیلم The Stars Like Night Lights

And I love my life, I love my lifeزندگی ام را دوست دارم، زندگی ام را دوست دارم

Running middle fingers through the red lightsدویدن انگشتان میانی از طریق چراغ قرمز

And I guess I'm getting older 'cause I'm less pissedو من فکر می کنم که دارم پیر می شوم چون کمتر عصبانی هستم

When I can't get onto the guest listوقتی نمی توانم به لیست مهمان بروم

To the end of the world, the end of the worldدر پایان جهان، پایان جهان

Fever-dream tangerine sweatعرق های ضد بارداری تب

When I get down, downوقتی پایین می آورم، پایین

Silent killers are these years coming like wavesقاتلان خاموش این سال ها مانند امواج هستند

(You put the "fun" into dysfunction)(شما “fun” را در اختلال قرار می دهید)

Hold me, hold me like a grudgeمرا نگه دارید، مثل یک ناراحتی مرا نگه دارید

The world is always spinning, and I can't keep up, whoaجهان همیشه در حال چرخش است و من نمی توانم آن را حفظ کنم

Faster and faster, can't do it on my ownسریع تر و سریع تر، نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم

Part-time soulmate, full-time problem, yeahنیمه وقت روح، مشکل تمام وقت، بله

So hold me like a grudgeمن را مثل یک دیوانه نگه دارید

Hold me like a grudge, yeah, yeahمن را مثل یک گریه نگه دارید، بله، بله

Hold me like a grudgeمرا مثل یک دیوانه نگه دارید

Hold me like a grudgeمرا مثل یک دیوانه نگه دارید

I guess somehow we made it backحدس می زنم به نحوی آن را برگرداندیم

With a few dreams of ours still intactبا چند رویای ما هنوز دست نخورده ایم

I am a diamond on the inside, just add the pressureمن یک الماس در داخل هستم، فقط فشار را اضافه کنید

Know it's inside me, but I got no map to my own treasureمی دانم که داخل من است، اما هیچ نقشه ای به گنج خودم نداشتم

I'm just a cherub riding comets through the night skyمن فقط یک توله سوار از آسمان شب هستم

Screaming at the stars like night lightsدانلود موسیقی متن فیلم The Stars Like Night Lights

And I love my life, I love my lifeزندگی ام را دوست دارم، زندگی ام را دوست دارم

Running middle fingers through the red lightsدویدن انگشتان میانی از طریق چراغ قرمز

And I guess I'm getting bolder 'cause I'm less pissedو من حدس می زنم که من جسورانه تر می شوم زیرا من کمتر عصبانی هستم

We didn't make it to your year-end best listما آن را به بهترین لیست سال شما نکردیم

Not the end of the world, the end of the worldنه پایان جهان، پایان جهان

Fever-dream tangerine sweatعرق های ضد بارداری تب

When I get down, downوقتی پایین می آورم، پایین

Silent killers are these years coming like wavesقاتلان خاموش این سال ها مانند امواج هستند

(You put the "fun" into dysfunction)(شما “fun” را در اختلال قرار می دهید)

Hold me, hold me like a grudgeمرا نگه دارید، مثل یک ناراحتی مرا نگه دارید

The world is always spinning, and I can't keep up, whoaجهان همیشه در حال چرخش است و من نمی توانم آن را حفظ کنم

Faster and faster, can't do it on my ownسریع تر و سریع تر، نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم

Part-time soulmate, full-time problem, yeahنیمه وقت روح، مشکل تمام وقت، بله

So hold me like a grudgeمن را مثل یک دیوانه نگه دارید

Hold me like a grudge, yeah, yeahمن را مثل یک گریه نگه دارید، بله، بله

Hold me like a grudgeمرا مثل یک دیوانه نگه دارید

Hold me like a grudgeمرا مثل یک دیوانه نگه دارید

I thought I knew better, I thought it would get betterفکر می کردم بهتر می دانستم، فکر می کردم بهتر می شود

I figured somehow by now, I would have got it togetherتا به حال به نوعی فکر می کردم، آن را با هم می گرفتم

And if you put your, put your heart in it, heart in itو اگر قلب خود را در آن قرار دهید، قلب خود را در آن قرار دهید

Then we'll do more than just get by together, yeahپس از آن ما بیش از فقط با هم کار خواهیم کرد، بله

Call you up and demand you have no fun without meبا شما تماس بگیرید و بدون من هیچ سرگرمی نداشته باشید

I'm like a storm on the horizon, storm on the horizonمن مانند طوفان در افق، طوفان در افق

(You put the "fun" into dysfunction)(شما “fun” را در اختلال قرار می دهید)

Hold me, hold me like a grudgeمرا نگه دارید، مثل یک ناراحتی مرا نگه دارید

The world is always spinning, and I can't keep up, whoaجهان همیشه در حال چرخش است و من نمی توانم آن را حفظ کنم

Faster and faster, can't do it on my ownسریع تر و سریع تر، نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم

Part-time soulmate, full-time problem, yeahنیمه وقت روح، مشکل تمام وقت، بله

Hold me like a grudge (no, oh, no)من را مثل یک گریه نگه دارید (نه، نه)

Hold me like a grudge (hold me), yeah, yeahمن را مثل یک گریه نگه دارید، بله، بله، بله

Hold me like a grudge, hold meمن را مثل یک دیوانه نگه دارید، مرا نگه دارید

Hold me like a grudgeمرا مثل یک دیوانه نگه دارید

Hold me like a, hold me like a grudgeمن را مثل یک بغل کن، مثل یک دردسر نگاه کن