متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Historia de un Amor از لوئیس میگل

در این صفحه متن اصلیِ «Historia de un Amor» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Segundo Romance» منتشر شده (۱۹۹۴). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لوئیس میگل
مدت:
۳:۵۴
سبک:
لاتین

متن آهنگ Historia de un Amor

Ya no estás más a mi lado, corazónشما دیگر به طرف من نیستید، عسل

En el alma solo tengo soledadدر روحم فقط تنهایی دارم

Y si ya no puedo verteاگر دیگر نمی توانم ببینمت

¿Por qué Dios me hizo quererteچرا خدا مرا دوست داشت

Para hacerme sufrir más?آیا من بیشتر رنج می برم؟?

Siempre fuiste la razón de mi existirشما همیشه دلیل وجود من بوده اید

Adorarte, para mí, fue religiónدوست داشتن تو، به من، دین بود

En tus besos yo encontrabaدر بوسه های شما پیدا کردم

El calor que me brindabaگرمایی که به من داد

El amor y la pasiónعشق و اشتیاق

Es la historia de un amorداستان یک عشق

Como no hay otro igualهمانطور که هیچ چیز دیگری وجود ندارد

Que me hizo comprenderکه مرا درک کرد

Todo el bien, todo el malهمه چیز خوب، همه بد

Que le dio luz a mi vidaاین امر زندگی من را به دنیا آورد

Apagándola despuésسپس آن را خاموش کنید

Ay, qué vida tan obscuraچه زندگی تاریک

Sin tu amor no viviréبدون عشق تو زندگی نخواهم کرد

Siempre fuiste la razón de mi existirشما همیشه دلیل وجود من بوده اید

Adorarte, para mí, fue religiónدوست داشتن تو، به من، دین بود

Y en tus besos yo encontrabaو در بوسه های شما من پیدا کردم

El calor que me brindabaگرمایی که به من داد

El amor y la pasiónعشق و اشتیاق

Es la historia de un amorداستان یک عشق

Como no hay otro igualهمانطور که هیچ چیز دیگری وجود ندارد

Que me hizo comprenderکه مرا درک کرد

Todo el bien, todo el malهمه چیز خوب، همه بد

Que le dio luz a mi vidaاین امر زندگی من را به دنیا آورد

Apagándola despuésسپس آن را خاموش کنید

Ay, qué vida tan obscuraچه زندگی تاریک

Sin tu amor no viviréبدون عشق تو زندگی نخواهم کرد

Siempre fuiste la razón de mi existirشما همیشه دلیل وجود من بوده اید

Adorarte, para mí, fue religiónدوست داشتن تو، به من، دین بود

En tus besos yo encontrabaدر بوسه های شما پیدا کردم

El calor que me brindabaگرمایی که به من داد

El amor y la pasiónعشق و اشتیاق

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Historia de un Amor» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لوئیس میگل

لویی میگوئل گالگو باستری (pronounced [Plwis miˈɣel ɣaˈʝe βa Lansteɾi]؛ متولد 19 آوریل 1970) یک خواننده مکزیکی و تولید کننده رکورد است. متولد پورتوریکو به یک مادر ایتالیایی و یک پدر اسپانیایی، او اغلب به عنوان “El Sol de México” ("خورشید مکزیک") نامیده می شود. لوئیس میگل در سبک ها و سبک های مختلف، از جمله آهنگ های پاپ، توپ، بونوس، tangos، جاز، گروه بزرگ و Mariachi است. او همچنین به عنوان تنها خواننده اصلی لاتین نسل خود شناخته شده است که در دهه ۱۹۹۰ به بازار آنگلو نرسید.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لوئیس میگل