متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ High and Dry از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «High and Dry» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «The Bends» منتشر شده (۱۹۹۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۴:۱۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ High and Dry

Two jumps in a weekدو پرش در یک هفته

I bet you think that's pretty cleverشرط می بندم که فکر می کنید خیلی هوشمندانه است

Don't you boy?تو پسر نیستی؟?

Flying on your motorcycleپرواز بر روی موتور سیکلت

Watching all the ground beneath you dropمشاهده تمام زمین های زیر شما

You'd kill yourself for recognitionشما خودتان را برای به رسمیت شناختن بکشید

Kill yourself to never ever stopخودتان را بکشید تا هرگز متوقف نشوید

You broke another mirrorآینه دیگری را شکستید

You're turning into something you are notتو به چیزی تبدیل می شوی که نیستی

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

Drying up in conversationبیدار شدن در مکالمه

You will be the one who cannot talkشما کسی هستید که نمی تواند حرف بزند

All your insides fall to piecesتمام درون های شما به قطعات سقوط می کنند

You just sit there wishing you could still make loveشما فقط در آنجا نشسته اید و می توانید عشق ایجاد کنید

They're the ones who'll hate youآنها کسانی هستند که از شما نفرت دارند

When you think you've got the world all sussed outوقتی فکر می کنید دنیا را پیدا کرده اید، همه چیز خراب شده است

They're the ones who'll spit at youآنها کسانی هستند که به شما توهین خواهند کرد

You will be the one screaming outشما کسی هستید که فریاد می زند

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

It's the best thing that you've ever hadبهترین چیزی که تا به حال داشته اید

The best thing that you've ever, ever hadبهترین چیزی که تا به حال داشته اید، تا به حال

It's the best thing that you've ever hadبهترین چیزی که تا به حال داشته اید

The best thing you've had has gone awayبهترین چیزی که تاکنون از دست رفته اید

So don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me highمرا بالا نگذارید

Don't leave me dryمرا خشک نکن

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «High and Dry» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد