متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hate This Song از آل تایم لو

Last night I heard a song, it brought back all these awful feelingsدیشب یک آهنگ شنیدم، همه این احساسات وحشتناک را به ارمغان آورد

I never listened long enough, but now I get the meaningمن هیچ وقت به اندازه کافی طولانی گوش نمی دهم، اما حالا معنایش را می گیرم

I was your broken record, soundtrack to your starry ceilingمن رکورد شکسته شما، موسیقی متن موسیقی به سقف ستاره ای شما

Our track was skipping, starting over, is it worth repeating?مسیر ما از بین رفتن، شروع، آیا ارزش تکرار دارد؟?

You sang along, and I still lie awake at nightتو آواز می خوانی و هنوز هم شب ها بیدار می شوم

I can't stop thinkin' 'bout the way you saidمن نمی توانم جلوی Thinkin را بگیرم، همانطور که گفتم

I hope you hear this song over and over againامیدوارم این آهنگ را بارها و بارها بشنوید

I hope it burns a hole right through your fucking headامیدوارم یک سوراخ درست از طریق سرتان بسوزد

And while you're out there dancing to someone newو در حالی که شما در آنجا رقص به کسی جدید

I hope you hear this song, I hope it kills you tooامیدوارم این آهنگ را بشنوید، امیدوارم شما را هم بکشد

I hope you hate this song (hate this song)امیدوارم از این آهنگ نفرت داشته باشید (این آهنگ را بخوانید)

Like I hate you (like I hate you)من از شما متنفرم (مانند من از تو متنفرم)

The ghost of your melody, it haunts me like a fading echoروح ملودی شما، آن را به من شبیه به یک اکو محو کننده است

You cut through the silence like the sirens through my bedroom windowسکوت را مثل سرس از پنجره اتاق خوابم قطع می کنید

I should be movin' on, but you don't want to let me let goباید سوار شوم، اما نمی خواهید اجازه دهید که بروم

I've heard this one a million times, and I hopeاین را یک میلیون بار شنیده ام و امیدوارم که

That when you hear this song over and over againوقتی این آهنگ را بارها و بارها می شنوید

I hope it burns a hole right through your fucking headامیدوارم یک سوراخ درست از طریق سرتان بسوزد

And while you're out there dancing to someone newو در حالی که شما در آنجا رقص به کسی جدید

I hope you hear this song, I hope it kills you tooامیدوارم این آهنگ را بشنوید، امیدوارم شما را هم بکشد

I hope you hate this song (hate this song)امیدوارم از این آهنگ نفرت داشته باشید (این آهنگ را بخوانید)

Like I hate you (like I hate you)من از شما متنفرم (مانند من از تو متنفرم)

When you hear my voice, I hope it makes you sickوقتی صدایم را می شنوید، امیدوارم که شما را بیمار کند

Next time you sing along, you can choke on itدفعه بعد که آواز می خوانید، می توانید آن را خفه کنید

Yeah, I hope it makes you sick, sick, sick, sickامیدوارم که شما را بیمار، بیمار، بیمار و بیمار کند

Oh, I hope it makes you sick (ha-ha, oh, shit)امیدوارم که شما را بیمار کند (اوه، لعنتی)

I hope you hear this song over and over againامیدوارم این آهنگ را بارها و بارها بشنوید

I hope it burns a hole right through your fucking headامیدوارم یک سوراخ درست از طریق سرتان بسوزد

And while you're out there dancing to someone newو در حالی که شما در آنجا رقص به کسی جدید

I hope you hear this song, I hope it kills you tooامیدوارم این آهنگ را بشنوید، امیدوارم شما را هم بکشد

I hope you hate this song (I hope you hate this song)امیدوارم از این آهنگ متنفرم (امیدوارم از این آهنگ متنفرم)

Like I hate you (like I hate you)من از شما متنفرم (مانند من از تو متنفرم)

I hope you hate this song (I fucking hate this song)امیدوارم از این آهنگ متنفرم (من از این آهنگ متنفرم)

Like I hate you (like I hate you)من از شما متنفرم (مانند من از تو متنفرم)

I hope you hate this songامیدوارم از این آهنگ متنفرم