متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hate Me از الی گولدینگ

Hate me, hate me, still tryna replace meنفرت از من، نفرت، هنوز هم Tryna جایگزین من

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

I bet you don't kiss her with your eyes closedشرط می بندم که او را با چشمان بسته نمی بوسید

I bet you're still walkin' on a tightropeشرط می بندم که شما هنوز هم در حال پیاده روی هستید.»

Miss me so much, you've been goin' psychoمن را خیلی زیاد می دزدید، شما روان شناس هستید

You ain't gotta say it, baby, I know (I know, I know, I know)شما نباید این را بگویید، عزیزم، می دانم (می دانم، می دانم)

It's a thin line between all this love and hate (okay)این یک خط نازک بین تمام این عشق و نفرت (کائی) است

And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (okay)و اگر طرف ها را عوض کنید، باید جایگاه خود را اعلام کنید

So baby, this time you're gon' have to seal your fate (okay)بنابراین، کودک، این بار شما باید سرنوشت خود را مهر بزنید

Yeah, baby, this time you're gon' have to seal your fateبله، کودک، این بار که می روید، باید سرنوشت خود را مهر بزنید

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace meو به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید، از من نفرت داشته باشید، هنوز سعی کنید مرا جایگزین کنید

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

Hate me, hate me, still tryna replace meنفرت از من، نفرت، هنوز هم Tryna جایگزین من

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

Hate me, hate me, tell me how you hate meاز من متنفرم، از من متنفرم، به من بگو که از من متنفرم

Tell me how I'm trash and you could easily replace meبه من بگویید که زباله ام و به راحتی می توانید جایگزین من شوید

Tell me that I'm strung out, wasted on the dailyبه من بگویید که من بیرون رفته ام و هر روز تلف می شوم

Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my painProlly "چون هیچ کس در اطراف من بی حسی وجود ندارد" همه درد من

Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain«دلیلش این است که هیچ چتری برای محافظت از من از تمام باران ها وجود ندارد

Probably because you're the one playin' the mind gamesاحتمالا به این دلیل که شما یک بازی هستید، ذهن بازی می کند

You hate me because I don't let you play no mind gamesشما از من متنفر هستید زیرا اجازه نمی دهم هیچ بازی ذهنی انجام دهید

They give me migraines and damage my brainآنها به من میگرن می دهند و به مغز من آسیب می رسانند

Date me, break me, easily replace meمن را رها کنید، به راحتی جایگزین من شوید

Hopefully you see it clear, hopefully it's HDامیدوارم که شما آن را روشن ببینید، امیدوارم HD باشد

Bet you wonder why the last few months I've been spaceyشما تعجب می کنید که چرا چند ماه گذشته من فضا بوده ام

In your head, I singدر سرتان، آواز می خوانم

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace meو به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید، از من نفرت داشته باشید، هنوز سعی کنید مرا جایگزین کنید

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

Hate me, hate me, still tryna replace meنفرت از من، نفرت، هنوز هم Tryna جایگزین من

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

It's a thin line between all this love and hate (okay)این یک خط نازک بین تمام این عشق و نفرت (کائی) است

And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (okay)و اگر طرف ها را عوض کنید، باید جایگاه خود را اعلام کنید

So baby, this time you're gon' have to seal your fate (okay)بنابراین، کودک، این بار شما باید سرنوشت خود را مهر بزنید

Yeah, baby, this time you're gon' have to seal your fateبله، کودک، این بار که می روید، باید سرنوشت خود را مهر بزنید

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace meو به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید، از من نفرت داشته باشید، هنوز سعی کنید مرا جایگزین کنید

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace meبه من بگویید که چگونه از من نفرت دارید، از من نفرت داشته باشید، هنوز سعی کنید مرا جایگزین کنید

Chase me, chase me, tell me how you hate meمن را تعقیب کنید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

Erase me, 'rase me, wish you never dated meاز من بپرسید: «ای من، ای کاش هرگز به من نپیید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید

(Ooh, ooh)(اوه، اوه)

Tell me how you hate me (ooh, ooh)به من بگویید که چگونه از من متنفر هستید

Lies, tell me lies, tell me how you hate meدروغ، دروغ بگویید، به من بگویید که چگونه از من نفرت دارید

(Ooh, ooh)(اوه، اوه)

Tell me how you hate meبه من بگویید که چگونه از من متنفر هستید

Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate meدروغ بگویید، به من دروغ بگویید، عزیزم، به من بگویید که از من نفرت دارید