متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Gorg Pedar از Mehrab

متن آهنگ Gorg Pedar

صدامو شنیدی آره امروز مامانم بدجور دلش شکست خستم مثله زانو های بابام بلیط گرفتمو فقط نمیدونم کجا چمدون لباسام قرآن مادرم نمیشه همراهم چی توقع داری من به جز دعای مامان بابا بی تو دیگه تو این شهر غریبم چمدون و بستم بی خداحافظی میرم غریبم کسی رو غیر تو ندارم تمومه زندگیمو نذر برگشتنت کردم کوچه به کوچه های شهر پر از تنهاییه عاشقی که عشقش بره کلا روانیه یکی بود یکی نبودش کجاست بنویس قضاوت فقط مخصوص خداست توله گرگی که تو فکر شاهرگ و خون منی کاسه خونی جگری سوخته مهمونه منی من خرابم بشین و زحمت آوار نکش نفست باز گرفت این همه سیگار نکش ماده آهوی چمن هوبره ی سینه بلور آخرین قطارمه یه بلیط یه جای دور چشم بادوم دهن مثه شبا رو کجا کرده بدر وای مامانی قلبمو داغون کرده این گرگ پدر هر پسر بچه که راهش به خیابونه تو خورد یه شبه مرد شد و یکه به میدون زد و مرد چشممون خورد به هم صاعقه زد پلکم سوخت نیزه هات جمجمه مو بد به گلوبند تو دوخت خنده هات که الکی بغضاتم اند دروغ د نخند گرگ پدر اونم تو این شهر شلوغ پیشِ چشم همه از خودم یلی ساختم پیشِ چشمای تو اما سپر انداختم بی تو چه شبایی رو تویه بغضم گریه کردم گریه کردم حتی با مادرمو پدرم غریبی کردم غریبی کردم رفتی از این خونه ولی عکسات هنوزم پیشمه این عشقه دیوونه بدون تو تار و پودمه و ریشه مه گذشته ها گذشت ولی من موندمو یه قلبه پاره پشتِ سر کی میزنی منی که بابا نداره غرق آبه قرمزه چشام از کاسه زده بیرون چند شبه نخوابیدم اصلا حالم بده بی اون هنوزم از هر چی دو تا دارم تویه خونه لعنتی نیستی پیشم سرت کمه روی شونه من شاخه ی خم شدم تو هم اون گل سربلند نمیدونم برگردونمت یا خودمو خر کنم شعرامو غم گرفته چشامو نم گرفته دل فقط واسه تو میزنه ها واسه همه سنگه سفته نانجیب خونه دلم نفسهای آخره حاله من خوب نی میترسم عطر الک بپره خودکشی مرگه قشنگی که بهش دل بستم دستکم هر دو سه شب سیر به فکرش هستم گاه و بی گاه پر از پنجره های خطرم به سرم میزنه این مرتبه حتما بپرم گاه و بی گاه شقیقه ست و تفنگی که منم به سرم میزنه این دفعه چجوری بزنم چمدون دست تو و ترس تو چشمای منه این غم انگیزترین حالته غمگین شدنه قبله رفتن دوسه خط فحش بده داد بکش هی تکونم بده نفرین کن و فریاد بکش مثلِ سیگار خطرناکترین دودم باش مثلِ سابق همون آدم کثیف بودم کاش مثلِ سیگار تمومم کن و ترکم کن باز مثلِ سیگار تمومم کن و دورم بنداز رفتی از این خونه ولی عکسات هنوزم پیشمه این عشقه دیوونه بدون تو تار و پود و ریشه مه گذشته ها گذشت ولی من موندمو یه قلبه پاره پشته سر کی میزنی منی که بابا نداره

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Mehrab

• Ghalbe Man
• Mosafer