متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Goddess از Protoje

Yo

Ooh-whoaای که

Oh-oh-ohآه-اوه-اوه

No way fi that meهیچ راهی برای من نیست

Coulda neverهرگز

Ahآه

You's a different type of girlشما یک دختر متفاوت هستید

Yeah, me see thatمن می بینم که

But just a girl inna that streetفقط یک دختر در آن خیابان

Wowوای فای

You know we a doشما می دانید که ما یک انجام می دهیم

Choچو

You a goddessشما یک الهه

Some woulda say you're the baddestبرخی می گویند شما بد ترین هستید

I woulda say you're the bestمی گویم شما بهترین هستید

Yeah, it real, suh mi say it to mi chest (aww)بله، آن را واقعی، سومی می گوید آن را به قفسه سینه (aww)

Yes, I'm a goddessمن یک الهه هستم

Better know you haffi try your hardestبهتر است بدانید که سخت ترین تلاش خود را می کنید

Wah something real inna times like theseچیزی واقعی مثل این

When things hard, won't pack up and leaveوقتی همه چیز سخت است، بسته نمی شود و ترک نمی کند

First class, top shelf (nad girl)کلاس اول، قفسه بالا (دختر برده دار)

Good girl with your bad selfدختر خوب با خود بد

Been a pree your style fi a minuteیک دقیقه قبل از سبک خود را

Picture my life wid you in itتصویر زندگی من در آن

Fact isحقیقت

Mi love how you switch your roles like a actress (yo)چگونه نقش های خود را مانند یک بازیگر تغییر دهید

From stage to your youth, choir practiceاز مرحله به جوانان خود، تمرین کر

Touch e road, sports mode, yeah, you activeلمس جاده، حالت ورزشی، بله، شما فعال هستید

You're so attractiveشما خیلی جذاب هستید

Yes, ah mi thatبله، آهی که

God bless, mama never raise a idiotخدا را شکر، مادر هرگز یک احمق بزرگ نمی کند

Talk all you want, mi nah frighten nuff fi sweet chatبا تمام چیزهایی که می خواهید صحبت کنید، مینا چت شیرین را می ترساند

When me say ah wah mi meanهنگامی که می گویم ah awami به معنی

Nuff a dem a knock mi door and me nah let dem inدر را از دست بدهید و به من اجازه دهید

No time fi waste, mi a chase dung my dreamهیچ وقت زباله های فیبر، یک تعقیب رویای من

Lock down the globe, rule the place like a queenزمین را قفل کنید، جایی مانند یک ملکه را اداره کنید

Don't pull up if you nah have nothing to show (ah)اگر چیزی برای نشان دادن ندارید، آن را رها نکنید

Telling me things that mi already knowبه من چیزهایی بگویید که می دانم

You a goddessشما یک الهه

Some woulda say you're the baddestبرخی می گویند شما بد ترین هستید

I woulda say you're the best (yes)می گویم که شما بهترین هستید (بله)

Yeah, it real, suh mi say it to mi chest (uhh)بله، آن را واقعی، ساک می گوید آن را به قفسه سینه (uhh)

Yes, I'm a goddessمن یک الهه هستم

Better know you haffi try your hardestبهتر است بدانید که سخت ترین تلاش خود را می کنید

Wah something real inna times like theseچیزی واقعی مثل این

When things hard, won't pack up and leaveوقتی همه چیز سخت است، بسته نمی شود و ترک نمی کند

Heartache, mi done feel, yeahدل درد، احساس می کند، بله

Life rough like a cornmeal, ayزندگی خشن مانند یک ذرت، ay

Mi like you, but it's not a done deal (no)مثل شما، اما این یک معامله نیست (نه)

Haffi take the time fi make my wounds healHaffi زمان می برد تا زخم هایم بهبود یابد

Girl, set the pace (we nuh inna), no rushدختر، سرعت را تنظیم کنید (We nuh inna)، بدون عجله

Wud no violate, fi mi love you can trustبدون هیچ گونه نقض، عشق را که می توانید اعتماد کنید

And me just waan' see you winو من فقط می بینم که شما برنده شوید

Waan see you grinوان می بیند که شما می توانید

Ready when you're ready, girl, gwaan do your thingآماده زمانی که آماده هستید، دختر، گاو کار شما را انجام می دهد

Me nuh fi try fi act itمن nuh سعی می کنم آن را انجام دهید

Know me bad like hospiceمن را بد بشناسید مانند هولوکاست

Used to think my heart lock up, you come in like the lockpickاستفاده شده برای فکر کردن به قفل قلبم، شما مانند قفل وارد می شوید

Can you be my home?آیا می توانید خانه من باشید؟?

Am I safe wid you?آیا شما را امن می کنم؟?

Only want a king weh me can put upon a throneفقط یک پادشاه می خواهم که من می توانم روی تخت قرار دهم

Beg you listen mi now, darlingحالا گوش می دهید عزیزم

Ready fi whatever, yeah, me all in (all in)آماده باش، بله، همه من در (همه چیز)

This a type of love a make you ball out (ball out)این نوع عشق باعث می شود که شما توپ بزنید (بال بیرون)

But you nah feel no painاما شما احساس درد نمی کنید

Niceness ah reach, you again and again, oh yeahخوش آمدی، دوباره و دوباره، اوه بله

You a goddess (aww)شما یک الهه (aww)

Some woulda say you're the baddest (you the baddest)برخی می گویند که شما بد ترین هستید (شما بد است)

I woulda say you're the best (ooh, ooh)من می گویم که شما بهترین هستید (اوه، اوه)

Yeah, it real, suh mi say it to mi chest (ah)آری، راست می گوید و می گوید:

Yes, I'm a goddessمن یک الهه هستم

Oh, suh find me, come on sharpish (you know)من را پیدا می کنم، به وضوح می آیم (شما می دانید)

Deh yah think seh mi tired ah manبه نظر می رسد که یک مرد خسته است

In my buckle 'pon a Rastafarian (yeah yeah, ye ye)من در این باره می گویم: سلام بر شما

See you (haha)شما را ببینید

You know the ting got, Protojeشما می دانید که ضرب و شتم، Protoje

Beating and going through my timeضرب و شتم و رفتن از طریق زمان من

Jeez

She ain't no more (ah)او دیگر نیست (ah)

She ain't no more (greatness)او دیگر (عالی) نیست

She ain't no more (yeah)او دیگر نیست (اوه)