متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ghosts (How Can I Move On) از Muse

Now and thenحالا و سپس

My mind drifts to a place where I find youذهن من به جایی می رود که شما را پیدا می کنم

Lost in my headگمشده در سرم

There are unsolved feelings that haunt meاحساسات حل نشده ای وجود دارد که مرا اذیت می کند

It's too late to heal, I'll lay them to restبرای بهبودی دیر شده است، من آنها را برای استراحت می گذارم

How can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When everyone I see still talks about you?وقتی کسی را می بینم که هنوز درباره شما صحبت می کند؟?

How can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When all the best things I have we made together?چه زمانی بهترین کارهایی را که با هم انجام داده ایم؟?

Here's to letting goاینجا است که اجازه دهید

But I am lost in a void with your ghost and our memoriesاما من در یک خلاء با روح و خاطرات خود گم شده ام

Lest we forget the great resetفراموش می کنیم که راه اندازی عالی

If I could bring you backاگر می توانستم شما را برگرداندم

There are truths and confessions I'd tell youحقیقت ها و اعترافاتی که به شما می گویم

I'd set things straightمن همه چیز را به طور مستقیم تنظیم می کنم

And I believe that you would love and forgive meو من معتقدم که شما مرا دوست دارید و می بخشید

I know it's too late, I need to let goمی دانم خیلی دیر شده است، باید بروم

And how can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When everyone I see still talks about you?وقتی کسی را می بینم که هنوز درباره شما صحبت می کند؟?

How can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When all the best things I have we built together?چه زمانی بهترین کارهایی را که با هم ساخته ایم؟?

Here's to letting goاینجا است که اجازه دهید

But I am trapped in a void with your ghost and our memoriesاما من در یک خلاء با روح شما و خاطرات ما به دام افتاده ام

Lest we forget the great resetفراموش می کنیم که راه اندازی عالی

How can I sleep with this coldness beside me?چگونه می توانم با این سرما در کنار من بخوابم؟?

How can I sleep with this coldness inside me?چگونه می توانم با این سرما در درونم بخوابم؟?

I know I can't bring back your loveمی دانم که نمی توانم عشق شما را بازگرداندم

How can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When everyone I see still talks about you?وقتی کسی را می بینم که هنوز درباره شما صحبت می کند؟?

How can I move onچگونه می توانم حرکت کنم

When all the best things I have we made together?چه زمانی بهترین کارهایی را که با هم انجام داده ایم؟?

Here's to letting goاینجا است که اجازه دهید

But I am lost in a void with your ghost and our memoriesاما من در یک خلاء با روح و خاطرات خود گم شده ام

Lest we forget the great reset!فراموش می کنیم که راه اندازی عالی!