متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fix Me Up از وان‌ریپابلیک

If I told you I was down I was down would you help meاگر به شما می گفتم که پایین هستم، به من کمک می کنی

Told you I was down I was down would you lift me upتو را که پایین بودم، بالا می بردی

I need your strength I'll be up somedayمن به قدرت شما نیاز دارم که روزی بلند می شوم

If I told you I was down I was down would you lift me upاگر به شما گفتم که پایین هستم، می توانید مرا بلند کنید

I have this human loveمن این عشق انسانی را دارم

It shattered once or twiceیک یا دو بار

It pulls me up and downمن را بالا و پایین می کشد

If it's filled with jagged iceاگر پر از یخ های زرد شده باشد

Everyday I'm wanting something I ain't havin' mmhm mmhmمن هر روز چیزی را می خواهم که من آن را نمی دهم

I have this human heartمن این قلب انسانی را دارم

My mother told me soمادرم به من گفت که این طوری

She said this shit can go to pieces boy be carefulاو گفت که این آشغال می تواند به یک پسر کوچک برود

But you and me and me and you got something magic mmhmتو و من و تو چیزی جادویی به دست آورده ای

So I say to youمن به شما می گویم

If I told you I was down I was down would you help meاگر به شما می گفتم که پایین هستم، به من کمک می کنی

Told you I was down I was down would you lift me upتو را که پایین بودم، بالا می بردی

I need your strength I'll be up somedayمن به قدرت شما نیاز دارم که روزی بلند می شوم

If I told you I was down I was down would you lift me upاگر به شما گفتم که پایین هستم، می توانید مرا بلند کنید

If I told you I was broke I was broke would you fix meاگر به شما بگویم که من شکست خورده ام، من را اصلاح می کنم

Told you I was down to the line would you lift me upتو را به خط پایین بردی، مرا بلند کنی

I need your strength I'll be up somedayمن به قدرت شما نیاز دارم که روزی بلند می شوم

If I told you I was down I was down would you lift me upاگر به شما گفتم که پایین هستم، می توانید مرا بلند کنید

Lift me up, lift me up, lift me up, lift me upبلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو

I have this human loveمن این عشق انسانی را دارم

My mother told me soمادرم به من گفت که این طوری

She said this world could bring you down so don't be swinging lowاو گفت که این جهان می تواند شما را پایین بیاورد، بنابراین در حال چرخش کم نباشید

Cause you and me and me and you got something magic mmhmشما و من و شما چیزی جادویی دریافت می کنید

So I say to youمن به شما می گویم

If I told you I was down I was down would you help meاگر به شما می گفتم که پایین هستم، به من کمک می کنی

Told you I was down I was down would you lift me upتو را که پایین بودم، بالا می بردی

I need your strength I'll be up somedayمن به قدرت شما نیاز دارم که روزی بلند می شوم

If I told you I was down I was down would you lift me upاگر به شما گفتم که پایین هستم، می توانید مرا بلند کنید

Lift me up, lift me up, lift me up, lift me upبلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو

I got my problems but I don't need you to solve them and I don't careمن مشکلاتم را به دست آوردم اما نیازی به حل آن ها ندارم و اهمیتی نمی دهم

Like it in that all my shit is right thereمثل این که همه چیز در آن جا درست است

I wear my issues like tattoos across my chestمن از مسائلم مثل خالکوبی در قفسه سینه ام استفاده می کنم

And people notice I tell them you ain't seen nothing yetمردم متوجه می شوند که شما هنوز چیزی ندیده اید

Brother lift me, brother lift meبرادر مرا بلند کرد، برادرم مرا بلند کرد

Lift me up and be my strength I'll be up somedayمن را بلند کنید و قدرتم را داشته باشم، روزی بلند می شوم

If I told you I was down, I was downاگر به شما بگویم که من پایین بودم، من پایین بودم

Lift me up, lift me up, lift me up, lift me upبلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو

I got my problems but I don't need you to solve them and I don't careمن مشکلاتم را به دست آوردم اما نیازی به حل آن ها ندارم و اهمیتی نمی دهم

Like it in that all my shit is right thereمثل این که همه چیز در آن جا درست است

I wear my issues like tattoos across my chestمن از مسائلم مثل خالکوبی در قفسه سینه ام استفاده می کنم

And people notice I tell them you ain't seen nothing yetمردم متوجه می شوند که شما هنوز چیزی ندیده اید

Brother lift meبرادر مرا بلند کرد