متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ fantasmas از HUMBE
در این صفحه متن اصلیِ «fantasmas» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «DUEÑO DEL CIELO» منتشر شده (۲۰۲۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ fantasmas
Del gran sueñoرویای بزرگ
No me quiero despertarنمی خواهم بیدار شوم
Y me fallaو من را شکست
Un poco más mi realidadکمی بیشتر واقعیت من
Aún los llevoهنوز آنها را دارم
Pasando por la yugularانتقال از طریق داور
Y el recuerdoحافظه
Se convierte temporalموقت می شود
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdosدر این خانه ارواح وجود ندارد، آنها خاطرات خالص هستند
De tiempos ajenosاز زمان های دیگران
De buenos momentosزمان های خوب
En el cielo volaban los buitres que auguran decesoدر آسمان، نشانه هایی از مرگ بود
El fin de los tiemposپایان زمان
Nos hacemos eternosما تبدیل به جاودانگی می شویم
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museoبسیاری از عکس ها فریم ها را پر می کنند، موزه خودم
No hay muchos trofeosبسیاری از trophies وجود ندارد
Con ustedes tengoبا تو که دارم
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejosو حتی اگر شما را در خون خود بگیرم، به من صدمه می زند که تا به حال احساس کنم
Destellas el cieloسایه آسمان
Y ahora te celebroو حالا شما را جشن می گیرم
Lo sigo intentandoتلاش می کنم
Tan cerca el impactoنزدیک به تاثیر
Hay que ser bien fuertes pa' ver a la muerteشما باید قوی باشید تا مرگ را ببینید
Derecho y honradoراست و صادقانه
Cansao de pensarloخسته از فکر کردن
No puedo evitarloنمی توانم به آن کمک کنم
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último tragoمی خواهم با هم باشم، آخرین نوشیدنی را با شما داشته باشم
Último tragoآخرین نوشیدنی
Ya viví lo que pude vivirمن زندگی کرده ام که بتوانم زندگی کنم
Perdón que me tenga que irمتاسفم که باید بروم
En la noche conquisto el silencioدر شب سکوت را تسخیر کردم
Y la ausencia del ruido genera un vacíoعدم وجود صدا یک خلاء ایجاد می کند
Perdón que me tenga que irمتاسفم که باید بروم
Perdón que me tenga que irمتاسفم که باید بروم
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-ohآه، اوه، اوه، اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdosدر این خانه ارواح وجود ندارد، آنها خاطرات خالص هستند
Son mil sentimientosاین یک هزار احساس است
De lo que vivimos cuando tú estabas aquíاز آنچه که ما زندگی می کنیم وقتی که شما اینجا هستید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «fantasmas» در اپ اونلیموزیکدربارهی HUMBE
Humberto Rodríguez Terrazas (متولد 11 نوامبر 2000)، حرفه ای به عنوان Humbe ( تلفظ اسپانیایی: [Pumβe])، یک خواننده مکزیکی است. او ابتدا از طریق موسیقی خود منتشر شده مورد توجه قرار گرفت و منجر به امضای خود با Sony Music Mexico در سال 2021 شد. در آن سال، او آلبوم های Entropía و Aurora را منتشر کرد و نامزد جایزه Grammy لاتین برای بهترین هنرمند جدید در مراسم 22nd شد. در سال 2023، او چهارمین آلبوم خود یعنی Esencia را منتشر کرد که توسط تور Esencia پشتیبانی می شد که سالن های خود را در سراسر مکزیک به فروش رساند.