متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Family Affair از مری جی. بلایژ

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up in this danceryسرگرم کننده در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

Come on everybody get on upبیایید همه به بالا بروند

Cause you know we gots to get it crunkچون می دانید که ما باید آن را به دست آوریم

Mary J. is in the spot tonightمری جی امشب در نقطه است

And I'ma make you feel alrightو من به شما احساس خوبی می کنم

(Make you feel alright)(احساس خوبی داشته باشید)

Come on baby just party with meبچه را فقط با من جشن بگیرید

Let loose and set your body freeرها کنید و بدن خود را آزاد کنید

Leave your situations at the doorموقعیت های خود را در درب بگذارید

So when you step inside, jump on the floorهنگامی که وارد می شوید، روی کف بپرید

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up In this danceryلذت بردن از بالا در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

It's only gonna be about a matter of timeفقط در مورد زمان خواهد بود

Before you get loose and start to lose your mindقبل از اینکه سست شوید و شروع به از دست دادن ذهن خود کنید

Cop you a drink, go 'head and rock your iceیک نوشیدنی بنوشید، جلو بروید و یخ خود را سنگ بزنید

Cause we celebrating "No More Drama" in our lifeچرا که ما در زندگی خود "بدون درام بیشتر" را جشن می گیریم

With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'با یک پمپی Dre، پرشین همه

Go ahead and twist your back and get your body bumpin'به جلو بروید و پشت خود را بچرخانید و بدن خود را پر کنید

I told you leave your situations at the doorبه شما گفتم موقعیت های خود را در درب بگذارید

So grab somebody and get your ass on the dance floorپس کسی را بردارید و باسن خود را روی کف رقص ببرید

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up In this danceryلذت بردن از بالا در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

We don't need no hatersما به هیچ کلاهی نیاز نداریم

Just tryin' to love one anotherفقط سعی کنید عاشق یکدیگر باشید

We just want y'all have a good timeما فقط می خواهیم که همه وقت خوبی داشته باشند

"No more drama" in your life"هیچ درام دیگری" در زندگی شما

Work real hard to make a dimeسخت کار کنید تا یک تار ایجاد کنید

If you got beef, your problem, not mineاگر گوشت گاو، مشکل شما، نه مال من

Leave all that BS outsideهمه چیز را خارج از BS بگذارید

We're gonna celebrate all nightهمه شب ها جشن می گیریم

Let's have fun tonight, no fightsبیا امشب سرگرم باشیم، نه دعوا

Turn the Dre track way up highمسیر Dre را بالا ببرید

Making you dance all night and Iتمام شب را می رقصید و من

Got some real heat for ya this timeگرمای واقعی برای یایا این بار

Doesn't matter if you're white or blackمهم نیست که شما سفید یا سیاه هستید

Let's get crunk cuz Mary's backبیا برگردیم به پشت مری

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up in this danceryسرگرم کننده در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up in this danceryسرگرم کننده در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up in this danceryسرگرم کننده در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید

Let's get it crunk uponاجازه دهید آن را بر روی

Have fun upon up in this danceryسرگرم کننده در این رقاص

We got ya'll open, now ya floatin'وگرنه باز می شویم، حالا یا گل می زنیم.»

So you gots to dance for meبرای من رقصید

Don't need no hateration, hollerationنیازی به نفرت نداشته باشید،

In this danceryدر این رقاص

Let's get it perculatin' while you're waitingبیایید آن را به صورت انحصاری دریافت کنیم، در حالی که منتظر هستید

So just dance for meفقط برای من برقصید