متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fake Plastic Trees از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Fake Plastic Trees» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «The Bends» منتشر شده (۱۹۹۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۴:۵۰
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Fake Plastic Trees

Her green plastic watering canآبیاری پلاستیکی سبز می تواند

For her fake Chinese rubber plantبرای کارخانه لاستیک چینی جعلی

In the fake plastic earthدر زمین پلاستیکی جعلی

That she bought from a rubber manخرید از یک مرد لاستیک

In a town full of rubber plansدر شهری پر از برنامه های لاستیکی

To get rid of itselfخلاص شدن از شر خود

It wears her outاو را می پوشد

It wears her outاو را می پوشد

It wears her outاو را می پوشد

It wears her outاو را می پوشد

She lives with a broken manاو با یک مرد شکسته زندگی می کند

A cracked polystyrene manیک مرد دیوانه

Who just crumbles and burnsچه کسی فقط می سوزد و می سوزد

He used to do surgeryاو برای انجام جراحی استفاده می کرد

For girls in the eightiesدختران در هشت سالگی

But gravity always winsاما جاذبه همیشه برنده است

And it wears him outو آن را می پوشد

It wears him outاو را می پوشد

It wears him outاو را می پوشد

It wearsمی پوشد

She looks like the real thingبه نظر می رسد چیزی واقعی است

She tastes like the real thingطعم هایی مانند چیز واقعی

My fake plastic loveعشق پلاستیکی جعلی من

But I can't help the feelingاما نمی توانم به احساس کمک کنم

I could blow through the ceilingمی توانستم از طریق سقف ضربه بزنم

If I just turn and runاگر برگشتم و بدوم

And it wears me outو من را می پوشد

It wears me outمی پوشد من

It wears me outمی پوشد من

It wears me outمی پوشد من

And if I could be who you wantedاگر می توانستم کسی باشم که می خواستی

If I could be who you wantedاگر می توانستم کسی باشم که می خواستید

All the timeتمام وقت

All the timeتمام وقت

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Fake Plastic Trees» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد