متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Eyes Off You از PRETTYMUCH

Don't ask whyنپرسید چرا

I can paint a picture of you in my mind, loveمی توانم تصویری از تو را در ذهنم نقاشی کنم، عشق

All my lifeتمام زندگی من

I never thought someone would make me feel so highهیچ وقت فکر نمی کردم کسی این احساس را داشته باشد که خیلی بالا باشد

But here you areشما اینجا هستید

There's no touch or feelingهیچ لمس یا احساس وجود ندارد

Pleasure or painلذت یا درد

Anything like the way you're runnin' through my veinsهر چیزی مانند روشی که شما از طریق رگ های من اداره می کنید

No breath or beautyنفس یا زیبایی

No sound or sightهیچ صدایی یا چشم

That ever made me feel the way you do tonightاین باعث شد تا من احساس کنم که شما امشب چه کاری انجام می دهید

I just can't take my eyes off youمن نمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Tell me anything you wanna doبه من بگویید هر کاری که می خواهید انجام دهید

I just can't take my eyes off youمن نمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

Don't ask whyنپرسید چرا

But every little thing you do just drives me wild (Oh right)اما هر کار کوچکی که فقط انجام می دهید، مرا وحشی می کند

Don't be shy (Alright)خجالت نکشید (Alright)

Come a little closer, light my world on fire, fireکمی نزدیک تر شوید، دنیا را در آتش روشن کنید

There's no touch or feeling (No)هیچ لمس یا احساس (نه) وجود ندارد

Pleasure or painلذت یا درد

Anything like the way you runnin' through my veinsهر چیزی مانند روشی که شما از طریق رگ های من اداره می کنید

No breath or beauty (Oh)نفس یا زیبایی (اوه)

No sound or sightهیچ صدایی یا چشم

That ever made me feel the way you do tonightاین باعث شد تا من احساس کنم که شما امشب چه کاری انجام می دهید

I just can't take my eyes off youمن نمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Tell me anything you wanna do (You wanna do)هر کاری را که می خواهید انجام دهید به من بگویید (شما می خواهید)

I just can't take my eyes off youمن نمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

(I can't, I can't)(نمی توانم، نمی توانم)

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

There's no touch or feelingهیچ لمس یا احساس وجود ندارد

Pleasure or painلذت یا درد

Anything like the way you're runnin' through my veinsهر چیزی مانند روشی که شما از طریق رگ های من اداره می کنید

No breath or beautyنفس یا زیبایی

No sound or sightهیچ صدایی یا چشم

That ever made me feel the way you do tonightاین باعث شد تا من احساس کنم که شما امشب چه کاری انجام می دهید

I just can't take my eyes off youمن نمی توانم چشم هایم را از تو بردارم

Tell me anything you wanna doبه من بگویید هر کاری که می خواهید انجام دهید

I just can't take my eyes off you (I can't, take)نمی توانم چشم هایم را از شما بردارم (نمی توانم، بگیرم)

Nothing I can do about it (My eyes)هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم (چشم من)

Nothing I can do about it (There's nothing I can do)هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم (چیزی نیست که بتوانم انجام دهم)

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

Nothing I can do about itهیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم