متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Eye In the Sky از آلن پارسونز پراجکت

Don't think sorry's easily saidفکر نکنید که به راحتی گفته می شود

Don't try, turnin' tables insteadسعی نکنید به جای آن، میزهای Turnin را امتحان کنید

You've taken lots of chances beforeشما شانس های زیادی را قبل از

But I ain't gonna give anymoreاما دیگر نخواهم داد

Don't ask meاز من نپرسید

That's how it goesاین است که چگونه می رود

'Cause part of me knows what you're thinkin'چون بخشی از من می داند که شما چه فکری می کنید

Don't say words you're gonna regretنگویید کلماتی که پشیمان خواهید شد

Don't let the fire rush to your headاجازه ندهید عجله آتش به سرتان

I've heard the accusation beforeمن این اتهام را قبلا شنیده ام

And I ain't gonna take any moreو من دیگر نمی خواهم

Believe meباور کنید

The sun in your eyesخورشید در چشم شما

Made some of the lies worth believingبرخی از دروغ هایی که ارزش باور کردن دارند

I am the eye in the sky, looking at youچشم من در آسمان است، نگاه کردن به شما

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم

I am the maker of rules, dealing with foolsمن سازنده قوانین هستم و با احمق ها سروکار دارم

I can cheat you blindمی توانم شما را نابینا کنم

And I don't need to see any moreلازم نیست بیشتر ببینم

To know thatمی دانم که

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم

Don't leave false illusion behindتوهم دروغین را پشت سر نگذارید

Don't cry, I ain't changing my mindگریه نکن، ذهنم را عوض نمی کنم

So find another fool like beforeیک احمق دیگر مانند قبل پیدا کنید

'Cause I ain't gonna live anymoreچون دیگر نمی خواهم زندگی کنم

Believingایمان

Some of the liesبرخی از دروغ ها

When all of the signs are deceivingهنگامی که همه نشانه ها گمراه می شوند

I am the eye in the sky, looking at youچشم من در آسمان است، نگاه کردن به شما

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم

I am the maker of rules, dealing with foolsمن سازنده قوانین هستم و با احمق ها سروکار دارم

I can cheat you blindمی توانم شما را نابینا کنم

And I don't need to see any moreلازم نیست بیشتر ببینم

To know thatمی دانم که

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم

I am the eye in the sky, looking at youچشم من در آسمان است، نگاه کردن به شما

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم

I am the maker of rules, dealing with foolsمن سازنده قوانین هستم و با احمق ها سروکار دارم

I can cheat you blindمی توانم شما را نابینا کنم

And I don't need to see any moreلازم نیست بیشتر ببینم

To know thatمی دانم که

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mind (looking at you)می توانم ذهن شما را بخوانم (نگاه کنید به شما)

I can read your mindمی توانم ذهن شما را بخوانم