متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Electricity (feat. Diplo & Mark Ronson) از Silk City

Falling into you, babyسقوط به شما، نوزاد

Even electricity can't compare to what I feelحتی برق نمی تواند با آنچه احساس می کنم مقایسه کند

When I'm with youوقتی با تو هستم

Ooh, babyآه، کودک

Giving up my ghost for youرها کردن روح من برای شما

And now I'm see-throughو حالا من از طریق

You give me a feeling, feeling so strongاحساس می کنی، احساس می کنی خیلی قوی

I know you've been treating, treating yourself wrongمی دانم که درمان کرده اید، با خودتان اشتباه می کنید

So let me care for youاجازه دهید به شما اهمیت دهم

Ooh, babyآه، کودک

I'ma love you differentlyمن شما را متفاوت دوست دارم

I'll give you electricityمن به شما برق می دهم

Give it to youآن را به شما بدهید

And even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you, you knowمن جهان را برای شما متوقف می کنم، شما می دانید

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

Even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you and Iجهان را برای شما و من متوقف می کنم

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

All I see is you, latelyتنها چیزی که می بینم این است که شما اخیرا

Wide awake and in my dreamsبیدار و در رویاهایم

I see your face so vividlyمن چهره شما را خیلی واضح می بینم

I don't know what I'd doنمی دانم چه می کنم

Ooh, babyآه، کودک

If you only saw a friend in meاگر شما فقط یک دوست را در من دیدید

I'd be bittersweetمی خواهم شیرین باشم

You give me a feeling, feeling so strongاحساس می کنی، احساس می کنی خیلی قوی

I know you've been treating, treating yourself wrongمی دانم که درمان کرده اید، با خودتان اشتباه می کنید

So let me care for youاجازه دهید به شما اهمیت دهم

Ooh, babyآه، کودک

I'ma love you differentlyمن شما را متفاوت دوست دارم

I'll give you electricityمن به شما برق می دهم

Give it to youآن را به شما بدهید

And even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you, you knowمن جهان را برای شما متوقف می کنم، شما می دانید

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

Even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you and Iجهان را برای شما و من متوقف می کنم

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

I feel electric, babyاحساس برق می کنم، بچه

So electric, babyبرق، نوزاد

Wanna let you know, let you know, oohبه شما اطلاع دهید، بگذارید بدانید،

I think I'm ready, babyفکر می کنم آماده ام عزیزم

I think I'm ready, nowفکر می کنم الان آماده ام،

Electricity, I'm flowing in to you (I want it, I need it)برق، من به شما جریان دارم (من آن را می خواهم، من به آن نیاز دارم)

I feel electric, baby (this current between us)من احساس برق، کودک (این جریان بین ما)

So electric, baby (this flow, this feeling tonight)برق، کودک (این جریان، این احساس امشب)

Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)به شما اطلاع دهید، بگذارید بدانید (من آن را می خواهم)

I think I'm ready, baby (this current between us)من آماده ام، بچه (این جریان بین ما)

I think I'm ready, now (this flow, this feeling tonight)من الان آماده ام (این جریان، این احساس امشب)

Electricity, I'm flowing in to youبرق، من به شما جریان دارم

And even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you, you knowمن جهان را برای شما متوقف می کنم، شما می دانید

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

Even if I couldحتی اگر می توانستم

I wouldn't turn on youنمی خواهم به شما برگردم

And I would stop the world for you and Iجهان را برای شما و من متوقف می کنم

I wanna let you know, I'll never let this feeling goمی خواهم به شما بگویم، هرگز اجازه نخواهم داد که این احساس ادامه یابد

This love has no ceiling, I cannot denyاین عشق سقف ندارد، نمی توانم انکار کنم

I feel electric, babyاحساس برق می کنم، بچه

So electric, babyبرق، نوزاد

Wanna let you know, let you knowبه شما اطلاع دهید، بگذارید بدانید

(I want it, I need it)(من آن را می خواهم، من به آن نیاز دارم)

I think I'm ready, baby (this current between us)من آماده ام، بچه (این جریان بین ما)

I think I'm ready, now (this flow, this feeling)من الان آماده ام (این جریان، این احساس)

Electricity (woo!)برق (و!)

I feel electric, babyاحساس برق می کنم، بچه

So electric, babyبرق، نوزاد

Wanna let you know, let you knowبه شما اطلاع دهید، بگذارید بدانید

I think I'm ready, babyفکر می کنم آماده ام عزیزم

I think I'm ready, nowفکر می کنم الان آماده ام،

Electricityبرق