متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ drivers license از اولیویا رودریگو

I got my driver's license last weekمن هفته گذشته گواهینامه راننده ام را دریافت کردم

Just like we always talked aboutهمانطور که همیشه در مورد آن صحبت کردیم

'Cause you were so excited for meچون برای من خیلی هیجان زده بودی

To finally drive up to your houseدر نهایت به خانه خود بروید

But today, I drove through the suburbsاما امروز، از حومه ها عبور کردم

Crying 'cause you weren't aroundگریه کردن "چون تو اطراف نیستی"

And you're probably with that blonde girlشما احتمالا با این دختر بلوند هستید

Who always made me doubtکسی که همیشه به من شک کرد

She's so much older than meاو خیلی قدیمی تر از من است

She's everything I'm insecure aboutاو همه چیزهایی است که من در مورد آن نا امن هستم

Yeah, today, I drove through the suburbsامروز، از حومه ها عبور کردم

'Cause how could I ever love someone else?چرا می توانم دیگران را دوست داشته باشم؟?

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no oneمن می دانم که ما کامل نبودیم، اما من هرگز این را برای هیچ کس احساس نکردم

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm goneو من فقط نمی توانم تصور کنم که چگونه می توانید در حال حاضر خوب باشید که من رفته ام

Guess you didn't mean what you wrote in that song about meحدس بزنید منظورتان این نیست که در این آهنگ درباره من چه نوشته اید

'Cause you said forever, now I drive alone past your streetچون تا ابد گفته بودی، حالا به تنهایی از خیابان می گذرم

♪😉

And all my friends are tiredهمه دوستانم خسته هستند

Of hearing how much I miss you, butاز شنیدن اینکه چقدر دلم برایت تنگ شده ام، اما

I kinda feel sorry for themبرای آنها متاسفم

'Cause they'll never know you the way that I doزیرا آنها هرگز شما را به روشی که من انجام می دهم نمی شناسند

Yeah, today, I drove through the suburbsامروز، از حومه ها عبور کردم

And pictured I was driving home to youو من در حال رانندگی به خانه شما بودم

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one, ohو من می دانم که ما کامل نبودیم، اما من هرگز این راه را برای هیچ کس احساس نکرده ام

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm goneو من فقط نمی توانم تصور کنم که چگونه می توانید در حال حاضر خوب باشید که من رفته ام

I guess you didn't mean what you wrote in that song about meمن حدس می زنم شما به این معنی نیست که شما در این آهنگ در مورد من نوشته شده است

'Cause you said forever, now I drive alone past your streetچون تا ابد گفته بودی، حالا به تنهایی از خیابان می گذرم

Red lights, stop signsچراغ قرمز، نشانه ها را متوقف کنید

I still see your face in the white cars front yardsمن هنوز چهره شما را در ماشین های سفید جلو یارد می بینم

Can't drive past the places we used to go toنمی توانیم از مکان هایی که برای رفتن به آن استفاده می کردیم، بگذریم

'Cause I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)چون من هنوز تو را دوست دارم، عزیزم (اوه، آه، آه، ...)

Sidewalks we crossedپیاده روی های جانبی که عبور کردیم

I still hear your voice in the traffic, we're laughingصدای شما را در ترافیک می شنوم، ما می خندیم

Over all the noiseدر تمام سر و صدا

God, I'm so blue, know we're throughخدا، من خیلی آبی هستم، می دانم که ما از طریق

But I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)من عاشق تو هستم، عزیزم (اوه، آه، آه، آه، ...)

I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no oneمن می دانم که ما کامل نبودیم، اما من هرگز این را برای هیچ کس احساس نکردم

And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm goneو من فقط نمی توانم تصور کنم که چگونه می توانید در حال حاضر خوب باشید که من رفته ام

Guess you didn't mean what you wrote in that song about meحدس بزنید منظورتان این نیست که در این آهنگ درباره من چه نوشته اید

'Cause you said forever, now I drive alone past your streetچون تا ابد گفته بودی، حالا به تنهایی از خیابان می گذرم

Yeah, you said forever, now I drive alone past your streetشما برای همیشه می گویید، حالا به تنهایی از خیابان می گذرم