متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Down In a Hole از آلیس این چینز

Bury me softly in this wombمرا در این رحم نرم کنید

I give this part of me for youمن این بخش از من را به شما می دهم

Sand rains down and here I sitباران های شن و ماسه پایین و اینجا نشسته ام

Holding rare flowers in a tomb, in bloomبرگزاری گل های نادر در یک مقبره، در شکوفه

Down in a holeپایین در یک حفره

And I don't know if I can be savedنمی دانم آیا می توانم نجات پیدا کنم

See my heart, I decorate it like a graveقلبم را می بینم، مثل یک قبر تزئین می کنم

You don't understand who they thoughtشما نمی دانید که چه کسی فکر می کند

I was supposed to beمن باید باشم

Look at me now a manنگاهی به من اکنون یک مرد

Who won't let himself beکسی که اجازه نمی دهد خودش باشد

Down in a hole, feelin' so smallپایین در یک سوراخ، احساس می شود که خیلی کوچک است

Down in a hole, losin' my soulپایین در یک سوراخ، روح من را

I'd like to flyدوست دارم پرواز کنم

But my wings have been so deniedبال های من چنان انکار شده اند

Down in a holeپایین در یک حفره

And they've put all the stones in their placeو همه سنگ ها را در جای خود قرار داده اند

I've eaten the sun so my tongueمن خورشید را خورده ام تا زبانم

Has been burned of the tasteاز طعم سوخته شده است

I have been guilty of kicking myself in the teethمن مقصر بودم که خودم را در دندان ها لگد زدم

I will speak no more of my feelings beneathمن بیشتر از احساساتم در زیر صحبت نخواهم کرد

Down in a hole, feelin' so smallپایین در یک سوراخ، احساس می شود که خیلی کوچک است

Down in a hole, losin' my soulپایین در یک سوراخ، روح من را

I'd like to flyدوست دارم پرواز کنم

But my wings have been so deniedبال های من چنان انکار شده اند

Bury me softly in this womb (oh I wanna be inside of you)من را در این رحم غرق کنید

I give this part of me for you (oh I wanna be inside of you)من این را به شما می دهم (اوه من می خواهم در داخل شما باشم)

Sand rains down and here I sit (oh I wanna be inside of you)باران می بارد و اینجا می نشستم (اوه می خواهم داخل تو باشم)

Holding rare flowers in a tomb (oh I wanna be inside)نگه داشتن گل های نادر در مقبره (اوه من می خواهم در داخل)

Down in a hole, feelin' so smallپایین در یک سوراخ، احساس می شود که خیلی کوچک است

Down in a hole, losin' my soulپایین در یک سوراخ، روح من را

Down in a hole, feelin' so smallپایین در یک سوراخ، احساس می شود که خیلی کوچک است

Down in a hole, out of controlپایین در یک حفره، خارج از کنترل

I'd like to flyدوست دارم پرواز کنم

But my wings have been so deniedبال های من چنان انکار شده اند