متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Mind If I Do از Riley Green

I've been doin' better, I hardly ever think of you, latelyمن بهتر عمل کرده ام، به سختی به شما فکر می کنم، اخیرا

It ain't all sunshineهمه چیز آفتاب نیست

When you cross my mind, I start missin' you like crazyهنگامی که از ذهنم عبور می کنید، شروع به از دست دادن می کنم.»

I try to numb the pain, but there ain't no damn wayسعی می کنم درد را بی حس کنم، اما هیچ راه بدی وجود ندارد

I end up in that place and I'm just one whiskey awayمن به این مکان پایان می دهم و فقط یک ویسکی هستم

And I don't mind if I doمن فکر نمی کنم اگر

Drink up the nerve to show up at your houseاز عصب برای نشان دادن در خانه خود استفاده کنید

If you wanna know the truthاگر می خواهید حقیقت را بدانید

It's killin' me not holdin' you right nowمن الان تو را نگه نمی دارم

I'm one memory away from fallin' all the way apartمن یک خاطره دور از سقوط هستم، تمام راه را جدا می کنم

'Cause I might still love youچون ممکن است شما را دوست داشته باشم

Hope you don't mind if I doامیدوارم که فکر نکنید اگر

I almost quit drinkin'من تقریباً نوشیدنی را ترک می کنم.»

For a while I quit thinkin' about youبرای مدتی که فکر را در مورد شما رها می کنم

I got a little sleep, and some nights I can't control itخواب کمی داشتم و بعضی شب ها نمی توانستم آن را کنترل کنم

And sometimes I give in because not havin' you is hard on meو گاهی اوقات به من می دهم، چون نه هاوین، تو بر من سخت است

And when I give into that vice and pour another over iceو هنگامی که من به آن معاون و دیگری بر روی یخ

Girl, I know that's when I start missin' you againدختر، من می دانم که این زمانی است که من دوباره از دست می دهم

And I don't mind if I doمن فکر نمی کنم اگر

Drink up the nerve and show up at your houseاعصاب را بنوشید و در خانه خود نشان دهید

If you wanna know the truthاگر می خواهید حقیقت را بدانید

It's killin' me not holdin' you right nowمن الان تو را نگه نمی دارم

I'm one memory away from fallin' all the way apartمن یک خاطره دور از سقوط هستم، تمام راه را جدا می کنم

'Cause I might still love youچون ممکن است شما را دوست داشته باشم

Hope you don't mind if I doامیدوارم که فکر نکنید اگر

Need you to pick me upشما باید من را انتخاب کنید

When I'm covered in that goodbye dustوقتی در این گرد و غبار خداحافظی می کنم

You're the only thing to get me throughشما تنها چیزی هستید که می توانید من را از طریق

Well, I don't mind if you doمن فکر نمی کنم اگر

Drink a little too much and show up at my houseکمی بیش از حد بنوشید و در خانه خود نشان دهید

It'd be nice to hear the truthخوب است که حقیقت را بشنوید

Is it killin' you not holdin' me right now?آیا الان مرا نمی کشد؟?

If fallin' into me is the only thing you think is gonna get you throughاگر سقوط به من تنها چیزی است که شما فکر می کنید این است که شما را از طریق

Then I don't mind if you doمن فکر نمی کنم اگر شما

I don't mindمن فکر نمی کنم