متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Divine Sorrow از وایکلف ژان

Dearie blossomشکوفه های عزیز

I've gone down to old rock bottomبه پایین سنگ قدیمی رفتم

Now I know the love in my heart was trueحالا می دانم که عشق در قلبم واقعی بود

Divine sorrowغم الهی

I thank you for the joy that followاز شما برای لذتی که دنبال می کنید تشکر می کنم

Back then my friendبازگشت دوست من

If only I knewاگر فقط می دانستم

It is harder when you love beyond beliefسخت تر است که شما فراتر از باور دوست داشته باشید

But I'm a fool to let you goمن احمقم تا اجازه بدهم بری

So this is for you my loveاین برای شما عشق من است

We will never, we will never have a change of mindما هرگز تغییری در ذهن نخواهیم داشت

We belong togetherما به هم تعلق داریم

We will never, we will never be the weary kindما هرگز نخواهیم بود، ما هرگز خسته نخواهیم شد

We sing our sorrows awayما غم های خود را دور می کنیم

We sing our sorrows awayما غم های خود را دور می کنیم

We sing our sorrows awayما غم های خود را دور می کنیم

Divine blessingنعمت الهی

I wish I would have heard your lessonکاش درس شما را می شنیدم

Now I know your words were my only truthحالا می دانم که حرف های شما تنها حقیقت من بود

I'm just ventingمن فقط می روم

Or maybe I'm done confessingیا شاید اعتراف کنم

Back then my friendبازگشت دوست من

If only you knewاگر فقط می دانستید

It is harder when you love beyond beliefسخت تر است که شما فراتر از باور دوست داشته باشید

But I'm a fool to let you goمن احمقم تا اجازه بدهم بری

So this is for you my loveاین برای شما عشق من است

We will neverما هرگز نخواهیم

We will never have a change of mindما هرگز تغییری در ذهن نخواهیم داشت

We belong togetherما به هم تعلق داریم

We will neverما هرگز نخواهیم

We will never be the weary kindما هیچ وقت خسته نخواهیم بود

We sing our sorrows awayما غم های خود را دور می کنیم

(Yeah, yeah, oh)(بله، آره، اوه)

We can make it through judgement dayما می توانیم آن را از طریق قضاوت روز

We won't go fading awayما نمی خواهیم محو شویم

All I ever know must be heaven where you come fromهمه چیزهایی که تا به حال می دانم باید بهشت باشد که از آن آمده اید

We can make it through cloudy skiesما می توانیم آن را از طریق آسمان ابری بسازیم

By your side I feel aliveدر کنار شما احساس زنده بودن می کنم

All I ever know must be heaven where you come fromهمه چیزهایی که تا به حال می دانم باید بهشت باشد که از آن آمده اید

Yeah!بله!