متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Delo Delbar از Shahrokh

متن آهنگ Delo Delbar

اگر دل دلبر و دلبر کدام است وگر دلبر دلو دل را چه نام است دل و دلبر به هم آميته بينوم ندونم دل که و دلبر کدام است الا اي واي خدا، اي واي خدايم الا اي واي خدا، اي واي خدايم دل هيچ کس نمي سوزد برايم به صحرا بنگرم، صحرا ته بينوم به دريا بنگرم ، دريا ته بينوم به هر جا بنگرم ، کوه و در و دشت نشان از قامت، رعناته بينوم الا اي واي خدا، اي واي خدايم الا اي واي خدا، اي واي خدايم دل هيچ کس نمي سوزد برايم تو که نوشم نيي، نيشوم چرايي تو که ياروم نيي، پيشم چرايي تو که مرحم نيي، زخم دلوم را نمک پاش دل، ريشوم چرايي الا اي واي خدا، اي واي خدايم الا اي واي خدا، اي واي خدايم دل هيچ کس نمي سوزد برايم اگر دل دلبر و دلبر کدام است وگر دلبر دلو دل را چه نام است دل و دلبر به هم آميته بينوم ندونم دل که و دلبر کدام است الا اي واي خدا، اي واي خدايم الا اي واي خدا، یا واي خدايم دل هيچ کس نمي سوزد برايم الا اي واي خدا، یا واي خدايم الا اي واي خدا، یا واي خدايم دل هيچ کس نمي سوزد برايم

درباره‌ی Shahrokh

ویلهلم شیخ میرزا 1734-1796)، که با عنوان عجیب و غریب خود از "شاهزاده" (شریکه) بهتر شناخته شده بود، پادشاه عشادی (شاهزاده) از بخش غربی خراسان بود (مخالق به استان خراسان امروزی) از 1748 به 1796، با یک وقفه دو ماهه. یک نوه از فاتحان ایرانی (r. 1736-1747)، شهروخ پسر رضا سلیمان عسhar و همسر صفویه اش Fatemeh Soltan Begom بود، که خواهر Tahmasp II بود، شاه عبدالفتاحی ایران. نیمی از فقره های شیخ باعث شد که او در میان بستگان عشادی خود بایستد و برای تقویت مشروعیت پدربزرگش مورد استفاده قرار گرفت. پس از ترور نادر شاه در سال 1747، برادرزاده او علی-کئولی خان (که نام مقدس ادل شاه را بر عهده داشت) از تخت در مشهد صعود کرد و تمامی فرزندان نادر شاه را در قلعه کالات به قتل رساندند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Shahrokh

• Lobat
• Khooneh