متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Değişmene Rağmen از Ati242

Çocuktum, çarptın beni en masum andaپسر من، من را در لحظه بی گناه منفجر کرد

Bağladın, mühürledin kalbine zamanlaاتصال، مهر و موم در طول زمان به قلب

Afalladım, yüzüme rüzgârın estiمتاسفم، باد صورت من

Fırtınaydım, günden güne ehlîleştimمن طوفانی بودم و روزم را مورد انتقاد قرار دادم

Geldin ve zannettim artık hepsi geçtiگلین و zannettim در حال حاضر همه

Pırlanta kalbin kırıldı, keskinleştiPırlanta قلب را شکست، تیز کرد

Hata hep bendeydi, ben toydum, sen olgunخطا همیشه بود، من یک اسباب بازی بودم، شما در مورد خانه

Beklerken değişmemi peşimde yoruldunمنتظر تغییر من در خانه پشیم

Hoşlandığım tüm kadınları sana benzettimمن تمام زنانی را که دوست دارم دوست دارم

Ben masum insanlara bencilce haksızlık ettimمن به مردم بی گناه ظلم می کنم

Yalnızdım, yalanlarla tek tek dans ettimتنها بودم، فقط با دروغ می رقصم

Bi' kadeh şarapla herkese senden bahsettimدر مورد شما با یک لیوان شراب صحبت کرد

Birbirimizi aradık hep farklı tendeما همیشه به دنبال پوست های مختلف هستیم

Sevgiyle bakardık düşman gibi sevişmelerdeدشمنان دوست داشتنی مانند عشق

Kaçtın yıllarca kendinden ve bendenسال ها را از خود و از دست ندهید

Anladım o gece pişman gibi gülümsemendenمن متوجه شدم که شب ها از لبخند می ترسند

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmenبا وجود این واقعیت که من به دنبال شما در همه

Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlenما پیر نیستیم و به عکس های قدیمی نگاه می کنیم و لبخند می زنیم

Bunun anlamı yok, iki yabancıyız, biliyorum aslındaاین بدان معنا نیست که ما دو غریبه هستیم، در واقع می دانم

Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslındaمن در گذشته زندگی می کنم، در واقع شما را دوست دارم

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmenبا وجود این واقعیت که من به دنبال شما در همه

Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlenما پیر نیستیم و به عکس های قدیمی نگاه می کنیم و لبخند می زنیم

Bunun anlamı yok, iki yabancıyız, biliyorum aslındaاین بدان معنا نیست که ما دو غریبه هستیم، در واقع می دانم

Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslındaمن در گذشته زندگی می کنم، در واقع شما را دوست دارم

Zaman aşımına uğramış hikâyemizداستان ما

Yıllar sonra kavuştuk sandık, artık beraberizبعد از سال ها، ما پرونده را نگرفته ایم، حالا با هم هستیم

Sanardım değişmez hiç aşklarda lisanمن در عشق با لیت تغییر نمی کنم

Olmuşuz artık iki bambaşka insanما اکنون دو نفر هستیم

Sanki aylardan nisanآوریل

Sıcaklığın benimle, buruk bi' tebessüm yüzümdeبا من، من در چهره من از یاوک Bi''

En güzel duygularım dünümde kaldıزیباترین احساسات من دیروز باقی ماند

Belki başka bi' hayatta, yine seninleشاید در یک زندگی دیگر، دوباره با شما

Ayrılık zor, koyar her insanaجدایی دشوار است، هر انسانی را

Kalbin kor ama sertleşir havaسایه قلب اما سخت هوا

Hayat uzun bi' yol, gelir baharزندگی طولانی مدت، بهار می آید

Duygular istila, kimse değil yalansızاحساسات ارزشمند است، هیچ کس دروغ نمی گوید

Başardım şimdi ama neye yarar?حالا اما ارزشش چیست؟?

Cebimde para ama ellerim yaraپول در جیبم اما دست هایم صدمه می زند

Bu nasıl kader, niye denk gelir bana?چگونه به تهران بیایم؟?

Güneşim simsiyah, renklerim karanlıkشبیه سازی خورشیدی، رنگ های تاریک من

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmenبا وجود این واقعیت که من به دنبال شما در همه

Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlenما پیر نیستیم و به عکس های قدیمی نگاه می کنیم و لبخند می زنیم

Bunun anlamı yok, iki yabancıyız, biliyorum aslındaاین بدان معنا نیست که ما دو غریبه هستیم، در واقع می دانم

Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslındaمن در گذشته زندگی می کنم، در واقع شما را دوست دارم

Takıldım ağına, herkeste seni arıyorum değişmene rağmenبا وجود این واقعیت که من به دنبال شما در همه

Eskisi gibi değiliz, eski resimlere bakıp gülümserim hâlenما پیر نیستیم و به عکس های قدیمی نگاه می کنیم و لبخند می زنیم

Bunun anlamı yok, iki yabancıyız, biliyorum aslındaاین بدان معنا نیست که ما دو غریبه هستیم، در واقع می دانم

Geçmişte yaşıyorum, orada hâlâ seni seviyorum aslındaمن در گذشته زندگی می کنم، در واقع شما را دوست دارم