متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dani California از رد هات چیلی پپرز

Gettin' born in the state of Mississippiمتولد شدن در ایالت می سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی

Papa was a copper and mama was a hippieپاپ یک مس بود و مادر یک هیپی بود

In Alabama she would swing a hammerدر آلاباما او یک چکش می زند

Price you gotta pay when you break the panoramaقیمت شما باید پرداخت زمانی که شما شکستن چشم انداز

She never knew that there was anything more than poorاو هرگز نمی دانست که چیزی بیش از فقرا وجود دارد

What in the world? What does your company take me for?در جهان چه؟ شرکت شما برای من چه می کند؟?

Black bandana, sweet Louisianaگروه سیاه، لوئیزیانا شیرین

Robbin' on a bank in the state of Indianaراببین در بانکی در ایالت ایندیانا

She's a runner, rebel and a stunnerاو یک دونده، شورشی و یک گوزن است

On her merry way sayin' baby whatcha gonna?در راه خوش او، کودک چه می خواهد؟?

Lookin' down the barrel of a hot metal forty-fiveنگاهی به بشکه یک فلز داغ چهل و پنج

Just another way to surviveیک راه دیگر برای زنده ماندن

California, rest in peaceکالیفرنیا، استراحت در صلح

Simultaneous releaseآزادی همزمان

California, show your teethکالیفرنیا دندان های شما را نشان می دهد

She's my priestess, I'm your priestاو کشیش من است، من کشیش شما هستم

Yeah, yeahبله، بله

She's a lover, baby and a fighterاو عاشق، کودک و یک جنگنده است

Shoulda seen her coming when it got a little brighterباید دید که وقتی کمی درخشان تر شد

With a name like Dani Californiaنام انگلیسی: Dani California

Day was gonna come when I was gonna mourn yaروزی می رسید که می خواستم یا سوگواری کنم

A little loaded, she was stealin' another breathکمی پر شده، او یک نفس دیگر را می دزدد

I loved my baby to deathبچه ام را به مرگ دوست داشتم

California, rest in peaceکالیفرنیا، استراحت در صلح

Simultaneous releaseآزادی همزمان

California, show your teethکالیفرنیا دندان های شما را نشان می دهد

She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeahاو کشیش من است، من کشیش شما هستم، بله

Who knew the other side of you?چه کسی طرف مقابل شما را می شناسد؟?

Who knew what others died to prove?چه کسی می داند دیگران برای اثبات چه می میرند؟?

Too true to say goodbye to youخداحافظی با شما

Too true to say, say, sayراست می گوید، بگویید،

Push the fader, gifted animatorThe the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the

One for the now and eleven for the laterیکی برای حال حاضر و 11 برای بعد

Never made it up to Minnesotaهرگز آن را به مینه سوتا تبدیل نکنید

North Dakota man was a-gunnin' for the quotaمرد داکوتای شمالی برای سهمیه

Down in the badlands she was savin' the best for lastدر سرزمین های بد او بهترین بود برای آخرین بار

It only hurts when I laughفقط وقتی می خندیم که می خندیم

Gone too fast!خیلی سریع رفته!

California, rest in peaceکالیفرنیا، استراحت در صلح

Simultaneous releaseآزادی همزمان

California, show your teethکالیفرنیا دندان های شما را نشان می دهد

She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeahاو کشیش من است، من کشیش شما هستم، بله

California, rest in peaceکالیفرنیا، استراحت در صلح

Simultaneous releaseآزادی همزمان

California, show your teethکالیفرنیا دندان های شما را نشان می دهد

She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeahاو کشیش من است، من کشیش شما هستم، بله