متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Climbing Up the Walls از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Climbing Up the Walls» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «OK Computer» منتشر شده (۱۹۹۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۴:۴۵
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Climbing Up the Walls

I am the key to the lock in your houseمن کلید قفل در خانه شما هستم

That keeps your toys in the basementاین باعث می شود اسباب بازی های شما در زیرزمین

And if you get too far insideو اگر خیلی به داخل برسید

You'll only see my reflectionشما فقط انعکاس من را خواهید دید

It's always best with the covers upهمیشه با پوشش ها بهتر است

I am the pick in the iceانتخاب در یخ

Do not cry out or hit the alarmگریه نکنید یا زنگ هشدار را بزنید

You know we're friends till we dieشما می دانید که ما دوست داریم تا بمیریم

And either way you turn, I'll be thereو هر دو راه دیگر، من آنجا خواهم بود

Open up your skull, I'll be thereجمجمه خود را باز کنید، آنجا خواهم بود

Climbing up the wallsصعود به دیوار

It's always best when the light is offهمیشه بهتر است که نور خاموش شود

It's always better on the outsideهمیشه در بیرون بهتر است

Fifteen blows to the back of your headپانزده ضربه به پشت سرتان

Fifteen blows to your mindپانزده ضربه به ذهن شما

So lock the kids up safe tonightامشب بچه ها را امن نگه دارید

Shut the eyes in the cupboardچشم ها را در کمد خاموش کنید

I got the smell of a local manبوی یک مرد محلی را گرفتم

Who's got the loneliest feelingچه کسی تنها ترین احساس را دارد

And either way you turn, I'll be thereو هر دو راه دیگر، من آنجا خواهم بود

Open up your skull, I'll be thereجمجمه خود را باز کنید، آنجا خواهم بود

Climbing up the wallsصعود به دیوار

Climbing up the wallsصعود به دیوار

Climbing up the wallsصعود به دیوار

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Climbing Up the Walls» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد