متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Chains & Things از جو باناماسا

Woke up this morningصبح امروز بیدار شوید

After another one of those crazy dreamsیکی دیگر از این رویاهای دیوانه

Oh, nothing is going right this morningامروز صبح هیچ چیز درست پیش نمی رود

The whole world is wrong it seemsتمام دنیا اشتباه است به نظر می رسد

Oh, I guess it's the chains that bind meمن فکر می کنم این زنجیره ای است که من را به هم متصل می کند

I can't shake it loose, these chains and thingsنمی توانم آن را سست کنم، این زنجیره ها و چیزها

Got to work this morningامروز صبح برای کار کردن

Seems like everything is lostانگار همه چیز گم شده است

I got a cold hearted wrong doin' womanمن یک زن اشتباه قلبی دارم

And a slave driving ballیک توپ رانندگی برده

I can't lose these chains that bind meمن نمی توانم این زنجیره ها را از دست بدهم که مرا به هم متصل می کند

Can't shake them loose, these chains and thingsنمی تواند آنها را سست کند، این زنجیره ها و چیزها

Just can't lose these chains and thingsاین زنجیره ها و چیزها را از دست ندهید

Oh, you talk about hard luck and troubleشما در مورد سخت کوشی و مشکل صحبت می کنید

Seems to be my middle nameبه نظر می رسد نام وسط من

All the odds are against meهمه چیز در برابر من است

Yes, I can only play a losin' gameمن فقط می توانم یک بازی لوسین را بازی کنم

These chains that bind meاین زنجیره هایی که مرا به هم متصل می کنند

Can't lose these chains and thingsاین زنجیره ها و چیزها را از دست ندهید

Just can't lose these chains and thingsاین زنجیره ها و چیزها را از دست ندهید

Oh, I would pack up and leave today peopleمی خواهم جمع کنم و امروز مردم را ترک کنم

But I ain't got nowhere to goمن جایی برای رفتن ندارم

Ain't got no money to buy a ticketهیچ پولی برای خرید بلیط ندارم

And I don't feel like walkin' anymoreو من دیگر احساس نمی کنم که راه رفتن

These chains that bind meاین زنجیره هایی که مرا به هم متصل می کنند

Oh, I can't lose, I can't lose these chains and thingsنمی توانم از دست بدهم، نمی توانم این زنجیره ها و چیزها را از دست بدهم