متن و ترجمهی فارسی آهنگ By the Way از رد هات چیلی پپرز
در این صفحه متن اصلیِ «By the Way» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «By the Way» منتشر شده (۲۰۰۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ By the Way
Standing in lineایستادن در خط
To see the show tonightدیدن نمایش امشب
And there's a light onو یک چراغ روشن است
Heavy glowدرخشش سنگین
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'll be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
Dani the girlدانلود موسیقی متن فیلم Dani The Girl
Is singing songs to meآواز خواندن برای من
Beneath the marqueeزیر چتر
Overload
Steak-knife
Card sharkکوسه کارت
Con jobشغل مشترک
Boot cutدانلود بازی Boot Cut
Skin that flickپوست که چشمک می زند
She's such a little DJاو یک دی جی کوچک است
Get there quickسریع به آنجا برسید
By street but not the freewayخیابان اما نه راه آزاد
Turn that trickاین ترفند را روشن کنید
To make a little leewayبرای ایجاد یک راه کوچک
Beat that nicضربه زدن به آن
But not the way that we playنه راهی که بازی می کنیم
Dog townشهر سگ
Blood bathحمام خون
Rib cageقفس
Soft tailدم نرم
Standing in lineایستادن در خط
To see the show tonightدیدن نمایش امشب
And there's a light onو یک چراغ روشن است
Heavy glowدرخشش سنگین
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'd be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
Black jackجک سیاه
Dope dickDope
Pawn shopفروشگاه Pawn
Quick pickانتخاب سریع
Kiss that dykeبوسه ای که dyke
I know you want to hold oneمی دانم که می خواهید یکی را نگه دارید
Not on strikeنه در اعتصاب
But I'm about to bowl oneاما من در مورد بول 1
Bite that micBite That mic
I know you never stole oneمن می دانم که شما هرگز یک را دزدیدید
Girls that likeدخترانی مانند
A story so I told oneداستانی که به یک گفتم
Song birdپرنده
Main lineخط اصلی
Cash backبازگشت پول نقد
Hard topسخت ترین بالا
Standing in lineایستادن در خط
To see the show tonightدیدن نمایش امشب
And there's a light onو یک چراغ روشن است
Heavy glowدرخشش سنگین
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'd be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
Dani the girlدانلود موسیقی متن فیلم Dani The Girl
Is singing songs to meآواز خواندن برای من
Beneath the marqueeزیر چتر
Of her soulروح او
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'd be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ah, kissed ya then I missed yaآه، بوسید و سپس من از دست دادم
Oh ahآه، آه
Standing in lineایستادن در خط
To see the show tonightدیدن نمایش امشب
And there's a light onو یک چراغ روشن است
Heavy glowدرخشش سنگین
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'd be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
Dani the girlدانلود موسیقی متن فیلم Dani The Girl
Is singing songs to meآواز خواندن برای من
Beneath the marqueeزیر چتر
Of her soulروح او
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I know youمی دانم که
From beforeاز قبل
Standing in lineایستادن در خط
To see the show tonightدیدن نمایش امشب
And there's a light onو یک چراغ روشن است
Heavy glowدرخشش سنگین
By the way I tried to sayبه طریقی که سعی کردم بگویم
I'd be thereمن آنجا خواهم بود
Waiting forانتظار برای
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «By the Way» در اپ اونلیموزیکدربارهی رد هات چیلی پپرز
Hot Chili Peppers قرمز یک گروه راک آمریکایی است که در لس آنجلس در سال 1982 تشکیل شده است و شامل Flea (bas)، آنتونی Kiedis (vocals)، چاد اسمیت (drums)، و جان Frusciante (guitar). موسیقی آنها عناصر سنگ جایگزین، سرگرم کننده، سنگ پانک، سنگ سخت، هیپ هاپ و سنگ روان را شامل می شود، و بر ژانر هایی از جمله فلز سرگرم کننده، فلز رپ، سنگ رپ و فلز ظریف تأثیر گذاشته است. با بیش از 120 میلیون رکورد فروخته شده در سراسر جهان، Hot Chili Peppers یکی از گروه های فروش برتر در تمام زمان است. آنها رکورد را برای اکثر تک تک آهنگ های جایگزین آمریکا نگه می دارند (۱۵، بیشتر هفته های تجمعی در شماره ۱ (۹۱)، و بیشتر آهنگ های برتر در نمودار ترانه های جایگزین بیلبورد ۲۸).