متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Broken Window Serenade از Whiskey Myers

Lay a couple of pretty flowers, that's what I brought to youچند گل زیبا بنویسید، این چیزی است که من به شما آورده ام

I saw you through a broken window with a different point of viewمن شما را از طریق یک پنجره شکسته با نقطه نظر مختلف دیدم

You had signs of depression from a long line of sinنشانه هایی از افسردگی از یک خط طولانی گناه

And your face tells a story 'bout the places you have beenو صورت شما یک داستان را به شما می گوید: «از مکان هایی که تاکنون بوده اید دور شوید

I love you soمن عاشق تو هستم تا

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

And that muddy water's flowin', and as you take my handو این جریان آب شیرین، و همانطور که دست من را می گیرید

Past the creek down by the holler, through your daddy's landاز روی زمین های پدر و مادرتان

And I could buy you a diamond, but I cannot change the worldمی توانم الماس بخرم اما نمی توانم دنیا را تغییر دهم

'Cause I ain't got no money, you'll never be my girlچون پول ندارم، هرگز دختر من نخواهید بود

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

And you was gonna be a singer and a big movie starو شما یک خواننده و یک ستاره بزرگ فیلم خواهید بود

But you can't catch no breaks, baby, and Hollywood is hardاما شما نمی توانید هیچ استراحت، بچه و هالیوود سخت است

Now you work down at the Time Out off 155در حال حاضر شما در زمان خروج از 155 کار می کنید

And you're dancing for your dollar, just tryin' to stay aliveشما برای دلار خود می رقصید، فقط سعی کنید زنده بمانید

It hurts me soبه من صدمه می زند،

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

And you feed your addiction with your crystal methو شما اعتیاد خود را با منت کریستال تغذیه می کنید

And I plead for your life as it takes you to your deathو من از زندگی شما می خواهم، زیرا شما را به مرگ شما می برد

You make your deal with the devil as your looks begin to fadeشما توافق خود را با شیطان به عنوان نگاه شما شروع به محو شدن می کند

I saw you laughin' through the tears as you slowly slipped awayمن تو را دیدم خنده دار از طریق اشک، همانطور که شما به آرامی از بین رفت

I watched you goتماشا کردم:

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

Yeah, I watched you goبله، من دیدم که تو رفتی

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

And that cold rain is pourin' as they lay you in the graveو باران سرد است، زیرا شما را در قبر قرار می دهد

And I can barely recognize you in your fragile stateمن به سختی می توانم شما را در حالت شکننده خود تشخیص دهم

No more signs of depression from a long time agoهیچ نشانه دیگری از افسردگی از مدت ها پیش

I throw in a pretty flower as they slowly laid you lowمن در یک گل زیبا پرتاب می کنم، زیرا آنها به آرامی شما را پایین آوردند

It was a roseگل رز بود

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

That it was a roseاین گل رز بود

I thought you should knowفکر می کنم باید بدانید

A couple of pretty flowersچند گل زیبا

That's what I brought to youاین چیزی است که من به تو آورده ام

I saw you through a broken windowمن شما را از طریق یک پنجره شکسته دیدم

With a different point of viewبا یک دیدگاه متفاوت