متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bodysnatchers از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Bodysnatchers» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «In Rainbows» منتشر شده (۲۰۰۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۴:۰۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Bodysnatchers

I do not understandنمی فهمم

What it is I've done wrongآنچه که من اشتباه کردم

Full of holesپر از سوراخ

Check for pulseبررسی پالس

Blink your eyesچشمان خود را لمس کنید

One for yesیکی برای بله

Two for noدو تا

I have no idea what I am talking aboutنمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنم

I'm trapped in this body and can't get outمن در این بدن گیر افتاده ام و نمی توانم بیرون بیایم

You killed the soundصدا را کشته اید

Removed backboneحذف ستون فقرات

A pale imitationیک تقلید روشن

With the edges sawn offدر حالی که لبه ها دید

I have no idea what you are talking aboutنمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنید

Your mouth moves only with someone's hand up your assدهان شما فقط با دست کسی حرکت می کند

Has the light gone out for you?آیا نور برای شما روشن شده است؟?

Because the light's gone out for meچون نور برای من رفته است

It is the 21st centuryقرن ۲۱

It is the 21st centuryقرن ۲۱

It can follow you like a dogمی تواند شما را مانند یک سگ دنبال کند

It brought me to my kneesمرا به زانو درآورد

They got a skin and they put me inآنها یک پوست داشتند و من را داخل کردند

They got a skin and they put me inآنها یک پوست داشتند و من را داخل کردند

Oh, the lines wrapped 'round my faceخطوطی که در اطراف صورت من پیچیده شده اند

Oh, the lines wrapped 'round my faceخطوطی که در اطراف صورت من پیچیده شده اند

Are for anyone else to seeبرای هر کس دیگری برای دیدن

Are for anyone else to seeبرای هر کس دیگری برای دیدن

I'm a lieدروغ می گویم

I've seen it comingمن دیدم که می آید

I've seen it comingمن دیدم که می آید

I've seen it comingمن دیدم که می آید

I've seen it comingمن دیدم که می آید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Bodysnatchers» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد