متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Blow Out از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Blow Out» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Pablo Honey» منتشر شده (۱۹۹۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۴:۴۲
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Blow Out

In my mindدر ذهن من

And nailed into my heelsو به گردن من

All the timeتمام وقت

Killing what I feelکشتن آنچه احساس می کنم

And everything I touchهمه چیزهایی که لمس می کنم

(All wrapped up in cotton wool)(همه چیز در پشم پنبه پیچیده شده است)

(All wrapped up and sugar-coated)(همه چیز پیچیده و پوشیده از شکر)

Turns to stoneتبدیل به سنگ

And everything I touchهمه چیزهایی که لمس می کنم

(All wrapped up in cotton wool)(همه چیز در پشم پنبه پیچیده شده است)

(All wrapped up and sugar-coated)(همه چیز پیچیده و پوشیده از شکر)

Turns to stoneتبدیل به سنگ

I am fused just in case I blow outمن فقط در صورتی که ضربه بزنم

I am glued just in case I crack outمن فقط در صورتی چسب خورده ام که من

Everything I touchهمه چیزهایی که لمس می کنم

Turns to stoneتبدیل به سنگ

Everything I touchهمه چیزهایی که لمس می کنم

(All wrapped up in cotton wool)(همه چیز در پشم پنبه پیچیده شده است)

(All wrapped up and sugar-coated)(همه چیز پیچیده و پوشیده از شکر)

Turns to stoneتبدیل به سنگ

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Blow Out» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد