متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Billionaire (feat. Bruno Mars) از تراوی مک‌کوی

I wanna be a billionaire so freakin' badمن می خواهم یک میلیاردر خیلی بد باشم

Buy all of the things I never hadخرید تمام چیزهایی که هرگز نداشتم

I wanna be on the cover of Forbes magazineمن می خواهم در پوشش مجله فوربز باشم

Smiling next to Oprah and the Queenلبخند زدن در کنار اپرا و ملکه

Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host ofبله، من یک نمایش مانند اپرا خواهم داشت، من میزبان

Everyday Christmas, give Travie a wish listکریسمس روزانه، یک لیست آرزو ارائه دهید

I'd probably pull an Angelina and Brad Pittمن احتمالا یک آنجلینا و برد پیت را می کشم

And adopt a bunch of babies that ain't never had sh-و تعدادی از بچه ها را که هرگز شل نشده اند، انتخاب کنید

Give away a few Mercedes like, "Here lady, have this"چند مرسدس را به دور بیندازید: «این خانم، این را دارد.»

And last, but not, least grant somebody their last wishو آخر، اما نه، حداقل آخرین آرزو خود را به کسی بدهید

It's been a couple months that I've been single, soچند ماه است که مجرد بوده ام، بنابراین

You can call me Travie Claus, minus the ho-hoشما می توانید مرا Travie کلاوس بنامید، منها

Get it, I'd probably visit where Katrina hitمن احتمالا از جایی که کاترینا به آن برخورد کرد بازدید می کردم

And damn sure do a lot more than FEMA didو مطمئن باشید که خیلی بیشتر از FEMA انجام داده است

Yeah, can't forget about me, stupidنمی توانم فراموش کنم، احمق

Everywhere I go I'ma have my own theme musicهمه جا که می روم، موسیقی تم خودم را دارم

Oh, every time I close my eyesهر بار که چشمانم را می بندم

(What you see? What you see, bruh?)(چه می بینی؟) چه می بینی، کبودی؟)

I see my name in shining lightsنامم را در چراغ های درخشان می بینم

(Uh-huh, uh-huh, and what else?)(ای هان، هان و چه چیز دیگری؟)

A different city every nightیک شهر متفاوت در هر شب

Oh, I, I swear the world better prepare (for what?)من به دنیا قسم می خورم که بهتر آماده شود (برای چه؟)

For when I'm a billionaireوقتی من میلیاردر هستم

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

When I'm a billionaireوقتی من میلیاردر هستم

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

I'll be playing basketball with the President, dunkin' on his delegatesمن بسکتبال را با رئیس جمهور، دوککین در نمایندگانش بازی خواهم کرد

Then I'll compliment him on his political etiquetteپس از آن من او را به خاطر آداب سیاسی اش تعریف خواهم کرد

Toss a couple milli' in the air just for the heck of itیک زوج میلی گرم را در هوا فقط برای خارش آن

But keep the fives, twentys, tens and Ben's completely separateاما پنج، بیست، ده ها و بن را کاملاً جدا نگه دارید

And yeah, I'll be in a whole new tax bracketو بله، من در یک ردیف مالیاتی جدید قرار خواهم گرفت

We in recession, but let me take a crack at itما در رکود اقتصادی، اما اجازه دهید من یک شکاف در آن

I'll probably take whatever's left and just split it upمن احتمالا هر آنچه را که باقی مانده است می گیرم و فقط آن را تقسیم می کنم

So everybody that I love can have a couple bucksهمه کسانی که دوست دارم می توانند یک جفت ارز داشته باشند

And not a single tummy around me would know what hungry wasهیچ یک از مومیایی های اطرافم نمی دانند که چه گرسنه ای هستند

Eating good, sleeping soundlyخوردن خوب، خوابیدن

I know we all have a similar dreamمی دانم که همه ما رویای مشابهی داریم

Go in your pocket pull out your wallet, put it in the air and singدر جیب خود بروید کیف پول خود را بیرون بکشید، آن را در هوا بگذارید و آواز بخوانید

I wanna be a billionaire so freakin' bad (so bad)من می خواهم یک میلیاردر بد (خیلی بد) باشم

Buy all of the things I never had (buy everything)خرید تمام چیزهایی که هرگز نداشتم (خرید همه چیز)

I wanna be on the cover of Forbes magazineمن می خواهم در پوشش مجله فوربز باشم

Smiling next to Oprah and the Queen (what up, Oprah?)لبخند زدن در کنار اپرا و ملکه (چه چیزی، اپرا؟)

Oh, every time I close my eyes (what you see? What you see bruh?)هر بار که چشم هایم را می بندم (چه می بینی؟) چه می بینی؟)

I see my name in shining lights (uh-huh, uh-huh, and what else?)نامم را در چراغ های درخشان می بینم (اوه، هان، و چه چیز دیگری؟)

A different city every nightیک شهر متفاوت در هر شب

Oh, I, I swear the world better prepare (for what?)من به دنیا قسم می خورم که بهتر آماده شود (برای چه؟)

For when I'm a billionaireوقتی من میلیاردر هستم

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

When I'm a billionaireوقتی من میلیاردر هستم

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

I wanna be a billionaire so freakin' badمن می خواهم یک میلیاردر خیلی بد باشم