متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bidade Zamaneh از Marzieh
در این صفحه متن اصلیِ «Bidade Zamaneh» را می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Marzieh Vol. 4: Khabe Noushin (Persian Music)» منتشر شده (۱۹۹۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.
متن آهنگ Bidade Zamaneh
به رهی دیدم برگ خزان پژمرده ز بیداد زمان کز شاخه جدا بود چو ز گلشن رو کرده نهان در رهگذرش باد خزان چون پیک بلا بود ای برگ ستم‌دیده‌ی پاییزی آخر تو ز گلشن ز چه بگریزی روزی تو هم‌آغوش گلی بودی دلداده و مدهوش گلی بودی ای عاشق شیدا دلداده‌ی رسوا گویمت چرا فسرده‌ام در گل نه صفایی باشد نه وفایی جز ستم زِ وی نبرده‌ام خار غمش در دل بنشاندم در ره او من جان بفشاندم تا شد نو گل گلشن و زیب چمن رفت آن گل من از دست با خار و خسی پیوست من ماندم و صد خار ستم وین پیکر بی‌جان ای تازه گل گلشن پژمرده شوی چون من هر برگ تو افتد به رهی پژمرده و لرزان به رهی دیدم برگ خزان پژمرده ز بیداد زمان کز شاخه جدا بود چو ز گلشن رو کرده نهان در رهگذرش باد خزان چون پیک بلا بود بیژن ترقی
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Bidade Zamaneh» در اپ اونلیموزیکدربارهی Marzieh
Marzieh نام زنانه ای است که اغلب در فارسی استفاده می شود. در داری فارسی و اردو آن را به عنوان Marzia تلفظ می شود.