متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beautiful Monster از نی-یو

All my lifeتمام زندگی من

And the hereafterآخرت

I've never seenهرگز ندیده ام

Someone like youکسی مثل شما

You're a knifeشما یک چاقو هستید

Sharp and deadlyشارپ و کشنده

And it's meو من هستم

That you cut in twoکه در دو

But I don't mindاما من فکر نمی کنم

In fact I like itدر واقع من آن را دوست دارم

Though I'm terrifiedاگرچه می ترسم

I'm turned on but scared of you, ohمن از تو می ترسم، اوه

She's a monsterاو هیولا است

Beautiful monsterهیولای زیبا

Beautiful monsterهیولای زیبا

But I don't mindاما من فکر نمی کنم

And I need herمن به او نیاز دارم

Said I need herگفتم من به او نیاز دارم

Beautiful monsterهیولای زیبا

But I don't mindاما من فکر نمی کنم

No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)من فکر نمی کنم (من فکر نمی کنم، فکر نمی کنم)

No I don't mind (I don't mind,I don't I don't mind)من فکر نمی کنم (من فکر نمی کنم، فکر نمی کنم)

No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)من فکر نمی کنم (من فکر نمی کنم، فکر نمی کنم)

No I don't mindمن فکر نمی کنم

In her eyesدر چشمانش

There's love and fireعشق و آتش وجود دارد

And my heartقلب من

She's burning throughاو در حال سوختن از طریق

But I don't mindاما من فکر نمی کنم

In fact I like itدر واقع من آن را دوست دارم

Though I'm terrifiedاگرچه می ترسم

I'm turned on but scared of youمن برگشتم اما از تو می ترسم

She's a monster (she's a monster)او هیولا است (او هیولا است)

Beautiful monster (beautiful monster)هیولای زیبا ( هیولای زیبا)

Beautiful monster (beautiful monster yeah)هیولای زیبا ( هیولای زیبا بله)

But I don't mind (I don't mind)فکر نمی کنم (من فکر نمی کنم)

And I need her (and I need her)من به او نیاز دارم و به او نیاز دارم

Said I need her (said I need her)گفتم من به او نیاز دارم (کمک کردم که به او نیاز دارم)

Beautiful monster (whoa)هیولای زیبا ( Whoa)

But I don't mind (I don't mind, I don't, I don't mind)اما من فکر نمی کنم (من فکر نمی کنم، من فکر نمی کنم)

No I don't mindمن فکر نمی کنم

Playing with my heart, mmmبازی با قلب من، میلی متر

And she's playing with my mindاو با ذهن من بازی می کند

And I don't mind, I don't I don't mindمن فکر نمی کنم، فکر نمی کنم

No I don't mind, I don't I don't mindمن فکر نمی کنم، من فکر نمی کنم

No I don't mind, I don't I don't mindمن فکر نمی کنم، من فکر نمی کنم

No I don't mind, I don't I don't mindمن فکر نمی کنم، من فکر نمی کنم

(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم) و من فکر نمی کنم

(I don't mind, I don't, I don't mind) Said I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم) گفتم من فکر نمی کنم

(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم) و من فکر نمی کنم

(I don't mind, I don't, I don't mind) Beautiful monster(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم) هیولای زیبا

She's a monster (she's a monster)او هیولا است (او هیولا است)

Beautiful monster (beautiful monster)هیولای زیبا ( هیولای زیبا)

Beautiful monster (ooh)هیولای زیبا (h)

But I don't mind (but I don't mind)فکر نمی کنم (اما فکر نمی کنم)

And I need her (and I need her)من به او نیاز دارم و به او نیاز دارم

Said I need her (said I need her)گفتم من به او نیاز دارم (کمک کردم که به او نیاز دارم)

Beautiful monster (beautiful monster)هیولای زیبا ( هیولای زیبا)

But I don't mind (ooh)فکر نمی کنم (اوه)

No I don't mindمن فکر نمی کنم

(Said I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم)

(I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم)

(I don't mind, I don't, I don't mind, ooh) no I don't mind(من فکر نمی کنم، نه، فکر نمی کنم، نه)