متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bam Bam (feat. Ed Sheeran) از کامیلا کبیو

You said you hated the ocean, but you're surfing nowشما گفتید که از اقیانوس متنفر هستید، اما اکنون در حال گشت و گذار هستید

I said I'd love you for life, but I just sold our houseگفتم من تو را برای زندگی دوست دارم اما خانه مان را فروختم

We were kids at the start, I guess we're grown ups now (mmm)ما بچه ها در ابتدا بودیم، حدس می زنم که در حال حاضر بزرگ شده ایم

Couldn't ever imagine even having doubtsهرگز نمی توان تصور کرد که شک داشته باشید

But, not everything works out, noاما همه چیز کار نمی کند، نه

Now I'm out dancing with strangersمن با غریبه ها می رقصم

You could be casually datingشما می توانید به طور منظم دوستیابی

Damn, it's all changing so fastلعنتی، همه چیز به سرعت در حال تغییر است

Así es la vida, síAsís la vida،

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

Yeah, love came around and it knocked me downعشق به اطراف آمد و من را به پایین انداخت

But I'm back on my feetمن روی پاهایم برگشتم

Así es la vida, síAsís la vida،

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

I was barely standing, but now I'm dancingبه سختی ایستاده بودم، اما حالا می رقصم

He's all over me (goza)همه چیز بر من (گوزاک)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam (así es la vida)Ba-da، Baym-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam (همانطور که la vida)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)ب-دا، بام-بام-بام، بام-بام (uh- هان)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)ب-دا، بام-بام-بام، بام-بام (uh- هان)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)ب-دا، بام-بام-بام، بام-بام (uh- هان)

Ba-da, bam-bam-bam-bamBa-da, Bacm-bam-bam

It's been a hell of a year, thank God we made it outاین جهنم یک سال بود، خدا را شکر که ما آن را ساختیم

Yeah, we were riding a wave, and trying not to drownبله، ما یک موج سواری می کردیم و سعی می کردیم غرق نشوید

And on the surface I held it togetherو در سطح من آن را با هم نگه داشتم

But underneath, I sorta came aroundدر زیر، من به اطراف آمدم

Where would I be? You're all that I needکجا باشم؟ همه چیزهایی که من نیاز دارم

My world, baby, you hold me downدنیای من، عزیزم، من را پایین نگه می داری

You always hold me downشما همیشه مرا پایین نگه می دارید

Well, I've been a breaker and brokenمن یک شکست خورده و شکسته شده ام

Every mistake hurts our momentsهر اشتباهی به لحظات ما آسیب می زند

Wouldn't take anything backهیچ چیزی را به عقب برنمی گرداند

Así es la vida, sí (así es)به عنوان مثال، Asís la vida، sí (asís)

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

Yeah, love came around and it knocked me downعشق به اطراف آمد و من را به پایین انداخت

But I'm back on my feetمن روی پاهایم برگشتم

Así es la vida, síAsís la vida،

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

I was barely standing, but now I'm dancingبه سختی ایستاده بودم، اما حالا می رقصم

She's all over me (she's all over me)همه چیز بر من است (او همه چیز بر من است)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)بابکی، علی بن علی (ع)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamبابک، بام-بام-بام-بام،

Ba-da, bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente!)Ba-da, Bacm-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente!)

Y sigue bailando (hey!)سلام بر حسین(ع)

Y sigue bailando (ah-ha), keep dancing, yeahسلام بر حسین(ع) سلام و احوالپرسی کنید

Y sigue bailando, keep dancing, yeahسلام، برقص، آره، آره

Y sigue bailando (hey!)سلام بر حسین(ع)

Ah-ha, Y sigue bailando, keep dancing, yeahاوها، Y sigue پس انداز، نگه داشتن رقص، بله

Sigue, sigue bailando (hay amor en todos lados)سیگ، پورجیو (ای فرزندان)

Y sigue bailando, woahY sigue patando،

Así es la vida, síAsís la vida،

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

Yeah, love came around and it knocked me downعشق به اطراف آمد و من را به پایین انداخت

But I'm back on my feetمن روی پاهایم برگشتم

Así es la vida, síAsís la vida،

Yeah, that's just life, babyاین فقط زندگی است، نوزاد

I was barely standing, but now I'm dancingبه سختی ایستاده بودم، اما حالا می رقصم

She's all over me (she's all over me)همه چیز بر من است (او همه چیز بر من است)

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)حالا من دارم می رقصم (با-دا، بام-بام-بام، بام)

Keep dancing, yeahبرقصید، آره

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)حالا من دارم می رقصم (با-دا، بام-بام-بام، بام)

Keep dancing, yeahبرقصید، آره

Now I-, now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)حالا من دارم می رقصم (با-دا، بام-بام-بام، بام)

Keep dancing, yeah (ba-da, bam-bam-bam-bam)رقص را ادامه دهید، بله (با-دا، بام-بام)

Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bamبابک، بی ام، بی ام،

And now I'm dancingو حالا دارم می رقصم

Keep dancing, yeahبرقصید، آره

Now I'm dancing (ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)اکنون می رقصم (با-دا، بام-بام-بام-بام)

Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da, bam-bam-bam-bam)رقص را ادامه دهید، بله، بله، بله (با-دا، بام-بام)

Yeahبله