متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Another life از پینک‌پنترس

I'm in front of you with no makeupمن در مقابل شما هستم بدون آرایش

In the morning, can you please wake up, babe?در صبح می توانید از خواب بیدار شوید، عزیزم؟?

Now you're scarin' me, your alarm's onحالا شما به من مشکوک هستید، زنگ هشدار شما در

Are you sleepin'?آیا می خوابید؟?

Because it's been so longچون خیلی طولانی بود

Guess you died today and I can't believe itحدس بزنید که امروز مرده اید و نمی توانم باور کنم

You lost your soul, you know that you can't start thisروح خود را از دست داده اید، می دانید که نمی توانید این کار را شروع کنید

Guess you died today, please give me a signحدس بزنید امروز مرده اید، لطفا یک نشانه به من بدهید

At least we know that God was givin' you timeحداقل ما می دانیم که خدا وقت شما بوده است

You melt up my body and all my heartبدنم را ذوب می کنی و تمام قلبم

At least now we'll get all the time apartحداقل حالا تمام وقت را جدا خواهیم کرد

Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)حدس می زنم که شما را در زندگی دیگری می بینم (گوهایی که شما را در زندگی دیگری می بینم)

I guess I'll see you in another life (another life)من فکر می کنم شما را در زندگی دیگری خواهم دید

You melt up my body and all my heartبدنم را ذوب می کنی و تمام قلبم

At least now we'll get all the time apartحداقل حالا تمام وقت را جدا خواهیم کرد

Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)حدس می زنم که شما را در زندگی دیگری می بینم (گوهایی که شما را در زندگی دیگری می بینم)

I guess I'll see you in another life (life)من فکر می کنم شما را در زندگی دیگری (زندگی) خواهم دید

(I'm light-headed off the shisha and the cigarette)(من از شیشا و سیگار شانه می زنم)

(All that shit got me like, ah, ah, ah, ah)(همه چیز که من را دوست داشت، آه، آه، یک ساعت، ah)

What the, uh, I think someone spiked my shitچه چیزی، من فکر می کنم کسی آشغال من را بالا برد

You could call me Nirvana and yeah, yeah, you my bitch, uh-uhشما می توانید با من Nirvana و بله، بله، شما فاحشه من،

Got a chance to slap my demons on their wrist, uh huh (yeah)فرصتی برای ضربه زدن به شیاطین من در مچ دست خود، هان (yeah)

You finna move on when you cry for a week (yeah, yeah)هنگامی که برای یک هفته گریه می کنید (بله)

You don't get me, you don't get me, you don't get me at all, yeah (yeah)شما مرا نمی گیرید، من را نمی گیرید، من را به هیچ وجه نمی گیرید، بله (ها)

You know sex is my only therapy, yeahشما می دانید که رابطه جنسی تنها درمان من است، بله

Promise you ain't gon' be with nobody elseقول می دهید که با هیچ کس دیگری نباشید

Crazy I can't feel my flesh, I feel your love, that's okayدیوانه نمی توانم گوشت خود را احساس کنم، احساس عشق می کنم، این خوب است

You melt up my body and all my heartبدنم را ذوب می کنی و تمام قلبم

At least now we'll get all the time apartحداقل حالا تمام وقت را جدا خواهیم کرد

Guess I'll see you in another life (see you in another life)حدس می زنم شما را در زندگی دیگری می بینم (در زندگی دیگری به شما نگاه کنید)

I guess I'll see you in another life (see you in another life)فکر می کنم شما را در زندگی دیگری خواهم دید (در زندگی دیگری به شما نگاه کنید)

You melt up my body and all my heartبدنم را ذوب می کنی و تمام قلبم

At least now we'll get all the time apartحداقل حالا تمام وقت را جدا خواهیم کرد

Guess I'll see you in another life (guess I'll see you in another life)حدس می زنم که شما را در زندگی دیگری می بینم (گوهایی که شما را در زندگی دیگری می بینم)

I guess I'll see you in another life (another life)من فکر می کنم شما را در زندگی دیگری خواهم دید

(Guess I'll see you in another life)(در زندگی دیگری شما را خواهم دید)

You don't get me, you don't me, you don't get me at all, yeahشما مرا نمی گیرید، من را نمی گیرید، من را به هیچ وجه نمی گیرید، بله، بله