متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ana Al Ghaltane (BENYEG Remix) از Cheb Rezki

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Yo, hey, fille à toi que tu m'écoutesاوه، دختر به شما که به من گوش می دهید

À chacun son histoire, chacun sa vie, chacun sa routeبرای هر یک از تاریخ، هر زندگی اش، هر یک از راه های او

À dix-neuf heures vingt, je prends le mic à ma mainدر نوزده سالگی، من با دست خود می گیرم

D'aller loin, loin, vers mon destinدور، به سرنوشت من

Passer mon chemin, t'as pas joué malinبه راه من بروید، هوشمندانه بازی نکردید

Le début c'est la fin, et comme l'habitudeآغاز پایان است و به طور معمول

Et comme l'habitude, on vit sans corriger notre attitude, mon histoireو به طور معمول، ما بدون اصلاح نگرش خود، داستان زندگی می کنیم

Je l'vis comme un cauchemarاو را به عنوان یک کابوس دیدم

3yit lek saber, goult ma3lich, balek ghadwa yehdik Rebbi3yit lek saber, goult ma3lich, Bhadek ghadwa Youhd Rebbi

Andir lik li ma 3la balich, w ndess l'kiya fi galbiAndir lik li ma 3la braich، wndess l'kiya fi galbi

Kich nehdar wech ngoul, chella hadra skat khyarKich Nehdar Wech ngoul، chella دارای skat khyar

Tal sabri dawni lhmoum, ah, wel galb sayer yet3ammarدانلود آهنگ زیبای Toal sabri Dawni lhmoum، ah، Wel Gelb Sayy Still 3am

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Toujours à mon travail, à ma maison je rentre tardهمیشه در شغلم، در خانه ام دیر شده ام

Avec mes parents, mes patrons, je suis en bagarreپدر و مادرم، رئیسم، من در یک مبارزه هستم

Et comme ça, mon problème reste le mêmeو مانند این، مشکل من همچنان یکسان است

À cause d'elle, le problème c'est elle, anhبه خاطر او، مشکل او است

À cause d'elle, le problème c'est elleبه خاطر او مشکل او است

Sept, huit, neuf, hey, mec, quoi de neuf?7، 8، 9، هی، مرد، چه؟?

Y'a pas, y'a pas de neuf à toutes les meufs, anhهیچ چیز جدیدی برای همه جوجه ها وجود ندارد

Qui cherchent les frics, yo, comme les veuvesکسی که به دنبال پول است، مثل بیوه ها

Fiya diri li tebghi, diri ou siri a lallaFiya diri li tebghi، diri یا Siri a lalla

Déjà 3laki mssini 3lih, jitek 3che9 w nti la3laki mssini 3lih، jitek 3che9

Mehma diri teb9i li, galbi hwaha pour toujoursMehma diri teb9i li، galbi hvara برای همیشه

Fo9 jahdi dellali, nehwak w nzid jusqu'à la mortFo9 di delllali، تا زمانی که مرگ

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Il y a le vrai, parfois, il y a le fauxواقعیت وجود دارد، گاهی جعلی است

Il y a le vrai, parfois, il y a le fauxواقعیت وجود دارد، گاهی جعلی است

La vie c'est pas si facile, chacun a son défaut, yoزندگی آسان نیست، همه تقصیر خود را دارند

Trois, deux, un, écoute ce refrain, retiens-le bienسه، دو، یکی، گوش دادن به این گروه، نگه داشتن آن را خوب

Les choses vont mal, ça n'ira pas mieux demainهمه چیز اشتباه می کند، فردا بهتر نخواهد شد

D'aller loin, loin, vers mon destinدور، به سرنوشت من

Passer mon chemin, t'as pas joué malinبه راه من بروید، هوشمندانه بازی نکردید

Dartha li l'adolescence, wel galb el 7essas rmaniدارتا لی نوجوانی، Wel Gelb El 7essas rmani

Ma bin l'3ach9 w la souffrance, 7ta li goult ana barkaniMa bin l'3ach9 رنج و اندوه، 7ta مارمولک

Barkani, oueh, j'ai pas de chance, m3ak al bayda rani n3aniBarkani, ueh, من خوش شانس نیستم, m3ak al خلیجda rani n3ani

Ça sera mieux n9iss lek l'alliance, ne7lef jamais na3cha9 taniبهتر است n9iss اتحاد را از بین ببرد، n7lef هرگز na3cha9 tani

Ana al ghaltane, machi ntiAna al ghaltane، machi nti

Ana li 3cha9tek, ma 3cha9tiآنا لی 3cha9tek، ما 3cha9ti

Ana li wfit w ghdarti, ana al ghaltane, machi ntiAna lifit wghdarti، a Al ghaltane، machi nti

Anh, c'est ma faute, anh, anhآه، تقصیر من، آه، یک ساعت،

C'est ma faute, anhتقصیر من است، آه

Wallah, wallah, c'est ma fauteوالا، این تقصیر من است

Y a pas de confianceاعتماد وجود ندارد