متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ American Boy از استل

Just another one champion soundیک قهرمان دیگر صدا

Yeah, Estelle, we 'bout to get down (get down)بله، استل، ما برای پایین آوردن (پایین)

Who the hottest in the world right nowچه کسی در حال حاضر در جهان گرم تر است

Just touched down in London townدر شهر لندن

Bet they give me a poundشرط می بندم که آنها یک پوند به من می دهند

Tell them put the money in my hand right nowبه آنها بگویید که پول را در دست من قرار داده اند

Tell the promoter we need more seatsبه تبلیغ کننده بگویید که ما به صندلی های بیشتری نیاز داریم

We just sold out all the floor seatsهمه صندلی های کف را فروختیم

Take me on a trip, I'd like to go somedayمن را در یک سفر قرار دهید، دوست دارم روزی بروم

Take me to New York, I'd love to see L.A.من را به نیویورک ببرید، دوست دارم L.A را ببینم.

I really want to come kick it with youمن واقعا می خواهم آن را با شما بزنم

You'll be my American boyتو پسر آمریکایی من خواهی بود

He said "Hey, sister, it's really, really nice to meet you"او گفت: «هی، خواهر، واقعاً خوب است که شما را ملاقات کند.»

I just met this 5 foot 7 guy who's just my typeمن این 5 پا 7 را دیدم که فقط نوع من است

I like the way he's speaking, his confidence is peakingمن دوست دارم که او چگونه صحبت می کند، اعتماد به نفس او به اوج رسیده است

Don't like his baggy jeansشلوار جین را دوست نداشته باشید

But I'mma like what's underneath themاما من مثل آنچه در زیر آنها است

And no I ain't been to M.I.Aو من برای من نبوده ام

I heard that Cali never rains and New York's heart awaitsمن شنیده ام که کل هرگز باران نمی بارد و قلب نیویورک منتظر است

First let's see the west end, I'll show you to my brethrenاول اینکه غرب را ببینیم، به برادرانم نشان خواهم داد

I'm liking this American boy, American boyمن این پسر آمریکایی را دوست دارم، پسر آمریکایی

Take me on a trip, I'd like to go somedayمن را در یک سفر قرار دهید، دوست دارم روزی بروم

Take me to New York, I'd love to see L.A.من را به نیویورک ببرید، دوست دارم L.A را ببینم.

I really want to come kick it with youمن واقعا می خواهم آن را با شما بزنم

You'll be my American boy, American boyتو پسر آمریکایی من خواهی بود

Would you be my American boy, American boyآیا شما پسر آمریکایی من هستید؟

Can we get away this weekend? Take me to Broadwayآیا می توانیم این آخر هفته را از بین ببریم؟ مرا به برادوی ببر

Let's go shopping, baby, then we'll go to a caféبیایید برویم خرید، بچه، سپس به کافه برویم

Let's go on the subway, take me to your hoodبیایید به مترو برویم، مرا به کلاه خود ببرید

I never been to Brooklyn and I'd like to see what's goodمن هرگز به بروکلین نرفته ام و دوست دارم ببینم چه چیزی خوب است

Dress in all your fancy clothesلباس در تمام لباس های فانتزی

Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell ToesSneakers به دنبال مرگ تازه هستند، من عاشق کسانی هستم که Shell Toes

Walking that walk, talk that slick talkپیاده روی، صحبت کنید که slick Talk

I'm liking this American boy, American boyمن این پسر آمریکایی را دوست دارم، پسر آمریکایی

Take me on a trip, I'd like to go somedayمن را در یک سفر قرار دهید، دوست دارم روزی بروم

Take me to New York, I'd love to see L.A.من را به نیویورک ببرید، دوست دارم L.A را ببینم.

I really want to come kick it with youمن واقعا می خواهم آن را با شما بزنم

You'll be my American boyتو پسر آمریکایی من خواهی بود

Tell 'em kno wagwan bludبه من بگویید: «من کُوَن بِلود»

Who killing 'em in the U.K.کسی که مرا در انگلستان می کشد.

Everybody gonna say, "You, K"همه می گویند: «تو، کی»

Reluctantly 'cause most of this press don't fuck with meبه احتمال زیاد، چرا که بیشتر این مطبوعات با من بد نیستند

Estelle once said to me, "Cool down, downاِل یک بار به من گفت: « پایین، پایین،

Don't act a fool now, now"الان احمق عمل نکن.»

I always act a fool, oww, oww, ain't nothing new now, nowمن همیشه یک احمق عمل می کنم، oww، oww، اکنون چیز جدیدی نیست

He crazy, I know what ya thinkingدیوانه است، می دانم که چه فکر می کنم

Ribena I know what you're drinkingRibena می دانم که چه می نوشید

Rap singer, Chain Blingerخواننده رپ، زنجیره Blinger

Holla at the next chick soon as you're blinkingدر جوجه بعدی به محض پلک زدن

What's your persona?شخصیت شما چیست؟?

About this Americana Bramaدرباره این Americana Brama

Am I shallow 'cause all my clothes designerمن کم عمق هستم، زیرا تمام طراح لباس من

Dressed smart like a London Blokeلباس های هوشمند مانند لندن

Before he speak his suit bespokeپیش از آنکه سخن بگوید،

And you thought he was cute beforeو شما فکر می کنید او قبل از او زیبا بود

Look at this peacoat, tell me he's brokeنگاهی به این پوشش گلابی، به من بگویید که او شکسته است

And I know you ain't into all thatمن می دانم که شما در همه چیز نیستید

I heard your lyrics, I feel your spiritاشعارت را شنیدم، روحت را حس می کنم

But I still talk that ca-ah-ashمن هنوز هم این حرف را می زنم

'Cause a lot wags wanna hear itچون خیلی ها می خواهند بشنوند

And I'm feeling like Mike at his Baddestمن احساس می کنم که مایک در بدترین حالتش

Like The Pips at they Gladysمانند پیپ در آنها گلس

And I know they love itمی دانم که آن را دوست دارند

So to hell with all that rubbishجهنم با تمام این زباله ها

Would you be my love, my love? (Would you be mine?)آیا شما عشق من هستید، عشق من؟ (شما مال من هستید؟)

Would you be my love, my love? (Would you be mine?)آیا شما عشق من هستید، عشق من؟ (شما مال من هستید؟)

Could you be my love, my love?آیا می توانی عشق من باشی، عشق من؟?

Ooh, would you be my American boy? American boyآیا شما پسر آمریکایی من هستید؟ پسر آمریکایی

Take me on a trip, I'd like to go somedayمن را در یک سفر قرار دهید، دوست دارم روزی بروم

Take me to Chicago, San Francisco Bayمرا به شیکاگو، خلیج سان فرانسیسکو ببر

I really want to come kick it with youمن واقعا می خواهم آن را با شما بزنم

You'll be my American boy, American boyتو پسر آمریکایی من خواهی بود

Take me on a trip, I'd like to go somedayمن را در یک سفر قرار دهید، دوست دارم روزی بروم

Take me to New York, I'd love to see L.A.من را به نیویورک ببرید، دوست دارم L.A را ببینم.

I really want to come kick it with youمن واقعا می خواهم آن را با شما بزنم

You'll be my American boy, American boyتو پسر آمریکایی من خواهی بود