متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All My Life از فالینگ این ریورس

Yeah, I've been high and lowبله، من بالا و پایین بودم

I've been sober, I've been fadedمن هوشیار بوده ام، من از بین رفته ام

Searching for my love in all the wrong placesجستجو برای عشق من در تمام مکان های اشتباه

Word up on the streets is I got a bad reputationصحبت کردن در خیابان ها این است که شهرت بدی دارم

Yeah, I may have drew blood, but that was true loveشاید من خون می گرفتم، اما این عشق واقعی بود

I get a stroke of bad luck everywhere I lookمن در هر جایی که به نظر می رسد یک سکته از بدشانسی می گیرم

Every time I go right everything goes wrongهر بار که می روم همه چیز اشتباه می کند

And I self-destruct when I'm close to loveو من خود را نابود زمانی که من نزدیک به عشق

So someone save my soulکسی روح من را نجات دهد

Becauseچون

All my life I've fucked up and I can't denyتمام زندگی ام را خراب کردم و نمی توانم انکار کنم

I'm doing my best to get it together (together-gether, woo-hoo)من بهترین تلاشم را می کنم تا آن را با هم ترکیب کنم (در مجموع، وو-hoo)

If I told you once, I've told you a million timesاگر یک بار به شما گفتم، یک میلیون بار به شما گفتم

I just can't live like this forever (ever, woo-hoo)من نمی توانم برای همیشه مانند این زندگی کنم (هر دو، وو-hoo)

Yeah, I've been up and downبله، من بالا و پایین بودم

I've been through hell and backمن از طریق جهنم و برگشتم

I've had my share of drama, baby, please cut me some slackمن سهم خود را از درام، بچه، لطفا من را برش برخی از

I know you wanna get through to me, but I am my worst enemyمی دانم که می خواهی به من برسی، اما من بدترین دشمنم هستم

Yeah, I may have drew blood, but that was true loveشاید من خون می گرفتم، اما این عشق واقعی بود

I get a stroke of bad luck everywhere I lookمن در هر جایی که به نظر می رسد یک سکته از بدشانسی می گیرم

Every time I go right, everything goes wrongهر بار که می روم، همه چیز اشتباه می کند

And I self-destruct when I'm close to loveو من خود را نابود زمانی که من نزدیک به عشق

Better buckle down, giddy up, here we goبهتر است پایین، شوخی بالا، در اینجا ما می رویم

Becauseچون

All my life I've fucked up and I can't denyتمام زندگی ام را خراب کردم و نمی توانم انکار کنم

I'm doing my best to get it together (together-gether, woo-hoo)من بهترین تلاشم را می کنم تا آن را با هم ترکیب کنم (در مجموع، وو-hoo)

If I told you once, I've told you a million timesاگر یک بار به شما گفتم، یک میلیون بار به شما گفتم

I just can't live like this forever (ever, woo-hoo)من نمی توانم برای همیشه مانند این زندگی کنم (هر دو، وو-hoo)

Forever (woo-hoo)برای همیشه (woo-hoo)

Go!برو!

Giddy Up

Heehawاو

All my life I've fucked up and I can't denyتمام زندگی ام را خراب کردم و نمی توانم انکار کنم

I'm doing my best to get it together (together-gether, woo-hoo)من بهترین تلاشم را می کنم تا آن را با هم ترکیب کنم (در مجموع، وو-hoo)

If I told you once, I've told you a million timesاگر یک بار به شما گفتم، یک میلیون بار به شما گفتم

I just can't live like this forever (ever, woo-hoo)من نمی توانم برای همیشه مانند این زندگی کنم (هر دو، وو-hoo)

All my life I've fucked up and I can't denyتمام زندگی ام را خراب کردم و نمی توانم انکار کنم

I'm doing my best to get it together (together-gether, woo-hoo)من بهترین تلاشم را می کنم تا آن را با هم ترکیب کنم (در مجموع، وو-hoo)

If I told you once, I've told you a million timesاگر یک بار به شما گفتم، یک میلیون بار به شما گفتم

I just can't live like this forever (ever, woo-hoo)من نمی توانم برای همیشه مانند این زندگی کنم (هر دو، وو-hoo)