متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All I Want for Christmas Is You از ماریا کری

I don't want a lot for Christmasبرای کریسمس زیاد نمی خواهم

There is just one thing I needفقط یک چیز وجود دارد که من نیاز دارم

I don't care about the presents underneath the Christmas treeمن به هدیه های زیر درخت کریسمس اهمیت نمی دهم

I just want you for my ownمن فقط شما را برای خودم می خواهم

More than you could ever knowبیشتر از چیزی که تا به حال می دانید

Make my wish come trueآرزویم را به حقیقت تبدیل کنید

All I want for Christmas is youتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما

Yeahبله

I don't want a lot for Christmasبرای کریسمس زیاد نمی خواهم

There is just one thing I need (and I)تنها یک چیز است که من نیاز دارم (و من)

Don't care about the presents underneath the Christmas treeبه هدیه های زیر درخت کریسمس اهمیت ندهید

I don't need to hang my stocking there upon the fireplaceنیازی نیست که سهام خود را بر روی شومینه آویزان کنم

Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Dayسانتا کلاوس من را در روز کریسمس خوشحال نخواهد کرد

I just want you for my ownمن فقط شما را برای خودم می خواهم

More than you could ever knowبیشتر از چیزی که تا به حال می دانید

Make my wish come trueآرزویم را به حقیقت تبدیل کنید

All I want for Christmas is youتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما

You, babyتو، عزیزم

Oh, I won't ask for much this Christmasمن این کریسمس را زیاد نمی خواهم

I won't even wish for snow (and I)من حتی نمی خواهم برف (و من)

I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoeمن فقط می خواهم در زیر غبار منتظر بمانم

I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nickمن لیستی نخواهم ساخت و آن را به قطب شمال برای سنت نیک ارسال خواهم کرد

I won't even stay awake to hear those magic reindeer clickمن حتی بیدار نخواهم ماند تا این کلیک جادویی را بشنوم

'Cause I just want you here tonightچون امشب فقط تو را می خواهم

Holding on to me so tightحضور در من آنقدر محکم

What more can I do?چه کارهایی می توانم بکنم؟?

Oh, baby, all I want for Christmas is youبچه، تمام چیزی که برای کریسمس می خواهم، تو هستی

You, babyتو، عزیزم

Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)اوه، همه چراغ ها در همه جا درخشان هستند (خیلی روشن، کودک)

And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)صدای خنده کودکان، هوا را پر می کند (اوه، آره)

And everyone is singing (oh, yeah)همه آواز می خوانند (اوه، آره)

I hear those sleigh bells ringingصدای زنگ ها را می شنوم

Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh)آیا شما کسی را که واقعاً به آن نیاز دارم به من نخواهید آورد؟ (بله، اوه)

Won't you please bring my baby to me?خواهش می کنم فرزندم را به من بیاورید؟?

Oh, I don't want a lot for Christmasبرای کریسمس زیاد نمی خواهم

This is all I'm asking forاین همه چیزی است که من می خواهم

I just wanna see my baby standing right outside my doorفقط می خواهم ببینم که نوزادم درست بیرون از درب ایستاده است

Oh, I just want you for my ownمن فقط شما را برای خودم می خواهم

More than you could ever knowبیشتر از چیزی که تا به حال می دانید

Make my wish come trueآرزویم را به حقیقت تبدیل کنید

Oh, baby, all I want for Christmas is youبچه، تمام چیزی که برای کریسمس می خواهم، تو هستی

You, babyتو، عزیزم

All I want for Christmas is you, babyتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما، کودک

All I want for Christmas is you, babyتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما، کودک

All I want for Christmas is you, babyتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما، کودک

All I want for Christmas (all I really want) is you, babyتنها چیزی که برای کریسمس می خواهم این است که شما، کودک

All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, babyتنها چیزی که می خواهم (من می خواهم) برای کریسمس (همه چیزهایی که واقعا می خواهم) شما هستید، کودک است