متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All I Ever Asked (with sombr) از Rachel Chinouriri

Woo-hoo-hoo-hoo, oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, ooh-oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, ooh-oohWoo-hoo-hoo،

Somewhere beneath the surfaceجایی در زیر سطح

I wanna find if you're the problem or the purposeمی خواهم بدانم که آیا شما مشکل هستید یا هدف

'Cause it's borderlineچون مرز است

I never know if you're sorry for what you saidمن هرگز نمی دانم که شما از آنچه که گفته اید متاسف هستید

For all I know, you adore meبرای همه چیزهایی که می دانم، من را تحسین می کنید

But keep it all inside your headهمه چیز را درون سرتان نگه دارید

Just a little more time, was it really that hard to do?فقط کمی زمان بیشتر، آیا واقعا کار سختی بود؟?

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

Nothing compares to the trouble that I've been throughهیچ چیز با مشکلاتی که از طریق آن بوده ام مقایسه نمی کند

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever askеd of youاین همه چیزی بود که من تا به حال از شما می پرسم

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

I said it straight, maybe I didn't make it obviousمن آن را به طور مستقیم گفتم، شاید من آن را روشن نکردم

I would deny you found a wayانکار می کنم که راهی پیدا کرده اید

To makе it 'bout yourself and all becauseبرای ضعیف کردن آن "خود و همه چیز را رها کنید زیرا

You're always right, never know if you're sorry for what you saidشما همیشه حق با شماست، هرگز نمی دانید که برای آنچه که گفته اید متاسف هستید

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

For all I know, you adore meبرای همه چیزهایی که می دانم، من را تحسین می کنید

But keep it all inside your headهمه چیز را درون سرتان نگه دارید

Just a little more time, was it really that hard to do?فقط کمی زمان بیشتر، آیا واقعا کار سختی بود؟?

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

Nothing compares to the trouble that I've been throughهیچ چیز با مشکلاتی که از طریق آن بوده ام مقایسه نمی کند

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

Woo-hoo-hoo-hoo, oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, ooh-oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, oohWoo-hoo-hoo،

Woo-hoo-hoo-hoo, ooh-oohWoo-hoo-hoo،

Just a little more time, was it really that hard to do?فقط کمی زمان بیشتر، آیا واقعا کار سختی بود؟?

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

Nothing compares to the trouble that I've been throughهیچ چیز با مشکلاتی که از طریق آن بوده ام مقایسه نمی کند

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

(Woo-hoo-hoo-hoo, ooh, woo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh)(Woo-hoo-hoo-hoo، woo-hoo-hoo-hoo، oo-oo-oo)

Just a little more time, was it really that hard to do?فقط کمی زمان بیشتر، آیا واقعا کار سختی بود؟?

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم

It was all I ever asked of youاین همه چیزی بود که من از تو پرسیدم