متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Akharin Yad از Arman Garshasbi

متن آهنگ Akharin Yad

هرگز وداعِ جانم نکردی ای آنکه تنها تو پشیمانم نکردی آن شب که در بغض، خنداندی ام کو؟ آن جمله در گوشم که می لرزاندی ام کو؟ ای آنکه چشمانش غمی چون شاعران داشت چون سایه در مأوای جانش ارغوان داشت صراحت ِ گزنده اش هم مهربان بود آن مِی که شیراز تمامِ دختران بود! هرگز وداع ِ جانم نکردی ای آنکه تنها تو پشیمانم نکردی برگرد به دلتنگی اگر باقی عمرت گذرد چه برگرد پس این قصه که این شهر مرا می فشرد چه ای وای اگر این گریه که من می شنوم مال تو باشد برگرد اگر بی خبر از درد تو خوابم ببرد چه هرگز وداعِ جانم نکردی ای آنکه تنها تو پشیمانم نکردی ای کتابی که هنوز آغوش دریا را به سمتم می گشایی مه گریبانم گرفته بی ثمر از من نپرس جانم کجایی آخرین یادی که دارم از خودم ره سمت خاموشی گرفتم تا نشانم دادی آن زخم نهان را من فراموشی گرفتم فراموشی گرفتم برگرد به دلتنگی اگر باقی عمرت گذرد چه برگرد پس این قصه که این شهر مرا می فشرد چه ای وای اگر این گریه که من می شنوم مال تو باشد برگرد اگر بی خبر از درد تو خوابم ببرد چه برگرد به دلتنگی اگر باقی عمرت گذرد چه برگرد پس این قصه که این شهر مرا می فشرد چه ای وای اگر این گریه که من می شنوم مال تو باشد برگرد اگر بی خبر از درد تو خوابم ببرد چه هرگز وداعِ جانم نکردی ای آنکه تنها تو پشیمانم نکردی

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Arman Garshasbi

• Iran
• Ziba
• Shab
• Door Az Nafasat
• Dar Havaye Sahar
• Benshin Tamashayat Konam
• Az To Goftam
• Akharin Yad