متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Wolf at the Door از ریدیوهد

Drag him out your window, dragging out the deadاو را از پنجره بیرون بکشید، مردگان را بکشید

Singing I miss you, snakes and laddersآواز خواندن من دلم برایت تنگ شده، مارها و نردبان ها

Flip the lid, out pops the crackerFlip the Lay، بیرون قلاب را می کند

Snaps you in the head, knifes you in the neckشما را در سر، چاقوهایی که در گردن دارید

Kicks you in the teeth, steel toe capsشما را در دندان، کلاه های فولادی

Takes all your credit cards, get up, get the gungeتمام کارت های اعتباری خود را بردارید، بلند شوید، تفنگ را بردارید

Get the eggs, get the flan in the faceتخم مرغ را بردارید، در صورت آن را دریافت کنید

The flan in the face, the flan in the faceدر صورت، در صورت

Dance you fucker, dance you fuckerبرقصید، برقصید

Don't you dare, don't you dareجرأت نکنید، جرأت نکنید

Don't you flan in the faceشما در صورت غرق نمی شوید

Take it with the love it's givenآن را با عشقی که به آن داده شده است در نظر بگیرید

Take it with a pinch of saltآن را با یک تکه نمک مصرف کنید

Take it to the tax-manآن را به کارگر مالیاتی برسانید

Let me back, let me back, I promise to be goodبگذار برگردم، بگذار برگردم، قول می دهم که خوب باشم

Don't look in the mirror at the face you don't recognizeبه آینه در صورت نگاه نکنید که تشخیص نمی دهید

Help me call the doctor, put me insideبه من کمک کن که دکتر را صدا کنم، داخلم بگذار

Put me inside, put me insideمرا داخل کن، مرا داخل کن،

Put me inside, put me insideمرا داخل کن، مرا داخل کن،

I keep the wolf from the doorگرگ را از درب نگه می دارم

But he calls me up, calls me on the phoneاما او مرا صدا می کند، با تلفن همراه تماس می گیرد

Tells me all the ways that he's gonna mess me upبه من تمام راه هایی را که می خواهد من را خراب کند

Steal all my children if I don't pay the ransomتمام فرزندان خود را اگر من پرداخت نمی کنم

But I'll never see 'em again if I squeal to the copsاما من هرگز نخواهم دید که "من دوباره به پلیس می روم"

Walking like giant cranesپیاده روی مانند جرثقیل های غول پیکر

Ah, with my X-ray eyes I strip you nakedبا چشم های اشعه ایکس من شما را لخت می کنم

In a tight little world, why are you on the list?در دنیایی کوچک، چرا شما در لیست هستید؟?

Step forwards, who are we to complain?چه کسی شکایت می کند؟?

Investments and dealers, investments and dealersسرمایه گذاری و نمایندگی، سرمایه گذاری و نمایندگی

Cold wives and mistresses, cold wives and Sunday papersهمسران سرد و معشوقه ها، زنان سرد و روزنامه های یکشنبه

City boys in first class don't know they're born, they don'tپسران شهر در کلاس اول نمی دانند که به دنیا آمده اند، آنها نمی دانند

Someone else is going to come and clean it upیکی دیگر می آید و آن را تمیز می کند

Born and raised for the job, someone always doesمتولد شده و بزرگ شده برای کار، کسی همیشه انجام می دهد

I wish you'd get up, get over, get up, get overآرزو می کنم که بلند شوید، بلند شوید، بلند شوید، بلند شوید، بلند شوید، بلند شوید

Turn your tape offنوار خود را خاموش کنید

I keep the wolf from the doorگرگ را از درب نگه می دارم

But he calls me up, calls me on the phoneاما او مرا صدا می کند، با تلفن همراه تماس می گیرد

Tells me all the ways that he's gonna mess me upبه من تمام راه هایی را که می خواهد من را خراب کند

Steal all my children if I don't pay the ransomتمام فرزندان خود را اگر من پرداخت نمی کنم

And I'll never see 'em again if I squeal to the copsو من هرگز نخواهم دید که "من دوباره به پلیس می روم"

So, I'm just gonna, ah, ah-ahبنابراین، من فقط می خواهم، ah، ah-ah