متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Million Dreams از د پیانو گایز

I close my eyes and I can seeچشمانم را می بندم و می بینم

The world that's waiting up for meدنیایی که منتظر من است

That I call my ownمن خودم را می نامم

Through the dark, through the doorاز طریق تاریکی، از طریق درب

Through where no one's been beforeجایی که هیچ کس پیش از آن نبوده است

But it feels like homeاما احساس می کند مانند خانه

They can say, they can say it all sounds crazyمی توانند بگویند همه چیز دیوانه به نظر می رسد

They can say, they can say I've lost my mindآنها می توانند بگویند که ذهنم را از دست داده ام

I don't care, I don't care, so call me crazyاهمیتی نمی دهم، اهمیتی نمی دهم، پس مرا دیوانه کنید

We can live in a world that we designما می توانیم در دنیایی زندگی کنیم که طراحی می کنیم

'Cause every night I lie in bedچون هر شب در رختخواب دراز می کشم

The brightest colors fill my headدرخشان ترین رنگ ها سر من را پر می کنند

A million dreams are keeping me awakeمیلیون خواب بیدارم می کنند

I think of what the world could beفکر می کنم جهان چه می تواند باشد

A vision of the one I seeچشم انداز کسی که می بینم

A million dreams is all it's gonna takeیک میلیون رویا همه چیز است که باید انجام شود

A million dreams for the world we're gonna makeیک میلیون خواب برای دنیایی که می خواهیم بسازیم

There's a house we can buildخانه ای وجود دارد که می توانیم بسازیم

Every room inside is filledهر اتاق داخل پر می شود

With things from far awayبا چیزهایی از دور

The special things I compileچیزهای خاصی که من جمع آوری می کنم

Each one there to make you smileهر کدام از آنها لبخند می زنند

On a rainy dayروز بارانی

They can say, they can say it all sounds crazyمی توانند بگویند همه چیز دیوانه به نظر می رسد

They can say, they can say we've lost our mindsآنها می توانند بگویند ما ذهنمان را از دست داده ایم

I don't care, I don't care if they call us crazyاهمیتی نمی دهم، اهمیتی نمی دهم اگر آنها ما را دیوانه کنند

Runaway to a world that we designفرار به دنیایی که ما طراحی می کنیم

Every night I lie in bedهر شب در رختخواب دراز می کشم

The brightest colors fill my headدرخشان ترین رنگ ها سر من را پر می کنند

A million dreams are keeping me awakeمیلیون خواب بیدارم می کنند

I think of what the world could beفکر می کنم جهان چه می تواند باشد

A vision of the one I seeچشم انداز کسی که می بینم

A million dreams is all it's gonna takeیک میلیون رویا همه چیز است که باید انجام شود

A million dreams for the world we're gonna makeیک میلیون خواب برای دنیایی که می خواهیم بسازیم

However big, however smallاما بزرگ، اما کوچک

Let me be part of it allاجازه دهید بخشی از آن باشم

Share your dreams with meرویاهای خود را با من به اشتراک بگذارید

You may be right, you may be wrongممکن است حق با شما باشد، ممکن است اشتباه کنید

But say that you'll bring me alongاما بگویید که من را به همراه خواهید آورد

To the world you seeبه دنیایی که می بینی

To the world I close my eyes to seeبه جهان، چشمانم را می بندم تا ببینم

I close my eyes to seeچشمانم را می بندم تا ببینم

Every night I lie in bedهر شب در رختخواب دراز می کشم

The brightest colors fill my headدرخشان ترین رنگ ها سر من را پر می کنند

A million dreams are keeping me awakeمیلیون خواب بیدارم می کنند

A million dreams, a million dreamsیک میلیون خواب، یک میلیون خواب

I think of what the world could beفکر می کنم جهان چه می تواند باشد

A vision of the one I seeچشم انداز کسی که می بینم

A million dreams is all it's gonna takeیک میلیون رویا همه چیز است که باید انجام شود

A million dreams for the world we're gonna makeیک میلیون خواب برای دنیایی که می خواهیم بسازیم

For the world we're gonna makeبرای دنیایی که می خواهیم بسازیم