متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Fragile Thing از د کیور

"Every time you kiss me, I could cry," she saidهر بار که مرا ببوسی، می توانستم گریه کنم.»

"Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heartبه من نگویید که چگونه دلم برای من تنگ شده است، من می توانم امشب در یک قلب شکسته بمیرم

This loneliness has changed me, and we've been too far apartاین تنهایی من را تغییر داده و ما خیلی از هم جدا شده ایم

And it's too late now for me to just forgetحالا خیلی دیر شده است که فراموش کنم

I never thought I'd need to feel regret for all I never wasهرگز فکر نمی کردم که باید از تمام چیزهایی که هرگز نبوده ام پشیمان باشم

But all this time alone has left me hurt and sad and lostاما این بار به تنهایی من را ناراحت و غمگین کرده و از دست داده است

Yeah, every time you kiss me, I could cryهر بار که مرا ببوسی، می توانستم گریه کنم

Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heartبه من نگویید که چگونه دلم برای من تنگ شده است، من می توانم امشب از یک قلب شکسته بمیرم

This loneliness has changed me, we have been too far apart"این تنهایی من را تغییر داده است، ما خیلی دور از هم هستیم.»

"And there's nothing you can do to change it back," she saidو هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید.»

"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thingهیچ کاری نمی توانید انجام دهید، اما آواز بخوانید، این عشق یک چیز شکننده است

Nothing you can do now but pretend again"هیچ کاری نمی توانید انجام دهید اما دوباره وانمود کنید.»

"Nothing you can do to change it back," she saidاو گفت: "هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید."

"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thingهیچ کاری نمی توانید انجام دهید، اما آواز بخوانید، این عشق یک چیز شکننده است

This love is my everything, but nothing you can do to change the end"این عشق همه چیز من است، اما هیچ کاری نمی توانید برای تغییر پایان آن انجام دهید.»

No, nothing you can do (nothing you can do, nothing you can do)هیچ کاری نمی توانید انجام دهید (هیچ کاری نمی توانید انجام دهید، هیچ کاری نمی توانید انجام دهید)

"Every time you leave me is a lie," she saidهر بار که مرا ترک کنی، دروغ است.»

"You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrongشما باور می کنید که به من نیاز دارید، اما خیلی سخت تلاش می کنید و احساس اشتباه می کنید

You promise me forever, and you say it won't be longشما برای همیشه به من قول می دهید و می گویید که طولانی نخواهد بود

But it's too late now for me to just forgetحالا خیلی دیر شده است که فراموش کنم

I never thought I'd need to feel regret for all I never wasهرگز فکر نمی کردم که باید از تمام چیزهایی که هرگز نبوده ام پشیمان باشم

But all this time alone has left me hurt and sad and lostاما این بار به تنهایی من را ناراحت و غمگین کرده و از دست داده است

Yeah, every time you leave me is a lieهر بار که مرا ترک کنی، دروغ است

You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrongشما باور می کنید که به من نیاز دارید، اما خیلی سخت تلاش می کنید و احساس اشتباه می کنید

You promise me forever, and you say it won't be long"برای همیشه به من قول می دهید و می گویید که طولانی نخواهد بود.»

"And there's nothing you can do to change it back," she saidو هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید.»

"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thingهیچ کاری نمی توانید انجام دهید، اما آواز بخوانید، این عشق یک چیز شکننده است

Nothing you can do now but pretend again"هیچ کاری نمی توانید انجام دهید اما دوباره وانمود کنید.»

"Nothing you can do to change it back," she saidاو گفت: "هیچ کاری نمی توانید برای تغییر آن انجام دهید."

"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thingهیچ کاری نمی توانید انجام دهید، اما آواز بخوانید، این عشق یک چیز شکننده است

This love is my everything, but nothing you can do to change the end"این عشق همه چیز من است، اما هیچ کاری نمی توانید برای تغییر پایان آن انجام دهید.»

No, nothing you can do to change the endهیچ کاری نمی توانید برای تغییر پایان کار کنید